Yap.Town

bom, eu

well, I

→ bom
phrase Uncommon #12,730
well, I Used at the start of a reply or statement, often to pause or soften what follows.
PO: Bom, eu acho que sim.
EN: Well, I think so.

Bom, eu adorei.

Well, I loved it.

Bom, eu já tenho uma ideia.

Well, I already have an idea.

— Tropa de Elite (2007)

Bom, eu te amo.

Well, I love you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Bom, eu e Peggy poderíamos ter ganhado esse bacon todo ano.

Well, Peggy and I could have won that bacon every year.

— Pillion (2025)

Bom, eu posso cair de um cavalo?

Well, can I fall off a horse?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bom, eu certamente perguntarei de novo.

Well, I’ll certainly ask again.

Bom, eu não pude ir ao funeral de sua esposa.

Well, I couldn't go to your wife's funeral.

— Assassinato (2015)

Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.

Well, I brought some dollars and pounds that I had at home.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bom, eu adoro Möet!

Well, I love Möet!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bom, eu não acredito em gorjetas.

Well, I don't believe in tipping.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bom, eu tenho que ir.

Well, I have to go.

— Anora (2024)

Bom, eu estou sempre aqui.

Well, I'm always here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bom, eu recomendo fortemente que você esteja.

Well, I highly recommend that you be.

— TÁR (2022)

Bom, eu comecei isso e vou terminar.

Well, I started this and I'm going to finish it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bom, eu não.

Well, not me.

— Anaconda (2025)

Bom, eu tô aberta a ideias, Chris.

Well, I'm open to ideas, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Bom, eu adoro.

Well, I love it.

— Caminhos do Crime (2026)

Bom, eu não comentei, mas ele veio para a filmagem.

Well, I didn't mention it, but he came to the filming.

— Laurence Anyways (2012)

Bom, eu tenho um diploma.

Well, I have a degree.

— Bugonia (2025)

Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história.

Well, I think it's time to tell the real story.

Bom, eu já fiz a minha.

Well, I've already done mine.

— Laurence Anyways (2012)

Bom, eu também estou ocupado.

Well, I’m busy too.

Bom, eu continuava virgem, sem namorada e duro.

Well, I was still a virgin, single, and broke.

— Cidade de Deus (2002)

Bom, eu peguei a maior parte da grana que nossos pais deixaram.

Well, I took most of the money our parents left us.

— Marty Supreme (2025)

Bom, eu vou para casa.

Well, I'm going home.

— Grave (2017)

Bom, eu amei.

Well, I loved it.

Bom, eu não me sinto velho.

Well, I don't feel old.

— O Salário do Medo (1953)

Bom, eu tentei avisar.

Well, I tried to warn you.