deste

of this, from this, of this one, from this one; this one (after verbs or expressions that take de), gave

d ɛ ʃ t ɨ
determiner · singular masculine Common #1,799
of this, from this Contraction of de + este, used before a masculine singular noun.
PO: Preciso deste livro.
EN: I need this book.

Estou muito cansado deste maldito trabalho!

I'm so damn tired of this job!

— Masaan (2015)

Comece a partir deste ponto em diante.

Start from this point onward.

— Barfi! (2012)

Os móveis deste escritório são bastante modernos.

The furniture in this office is quite modern.

Sra. Roland, o que acha deste problema?

Mrs. Roland, what do you think of this problem?

Ligue-me deste mesmo computador todos os dias.

Call me from this same computer every day.

— Queen (2014)

Prometa-me, minha filha, que quando eu me for não se lembrará deste velho tolo.

Promise me, my daughter, that when I’m gone, you won’t remember this old fool.

— Ágora (2009)

Eles gostarão deste jogo.

They will like this game.

Temo que discordo de ti acerca deste assunto.

I'm afraid I disagree with you on this matter.

Do outro lado de lá, deste Monte Santo, existe uma terra onde tudo é verde.

On the other side of this Holy Mountain, there is a land where everything is green.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Por favor, não revele o final deste filme!

Please don't reveal the ending of this movie!

— As Diabólicas (1955)

Receio que a partir deste momento não haverá mais oportunidades.

I am afraid that from this moment on, there will be no more opportunities.

— Ip Man (2008)

Sou amigo de escola deste tolo!

I'm a school friend of this fool!

— Бриллиантовая рука (1969)

O objetivo deste instituto é dar refúgio para pensadores independentes.

The goal of this institute is to provide a refuge for independent thinkers.

— Oppenheimer (2023)

Ó Lumiar, as senhoras são uma ideia que já não é deste tempo.

Oh, Lumiar, ladies are an idea that belongs to another time.

— Vale Abraão (1993)

Vocês sabem o preço deste carro?

Do you know the price of this car?

Por favor, tire três cópias deste documento.

Please make three copies of this document.

Numa guerra deste tipo, não há civis.

In a war of this type, there are no civilians.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

It is because of this behavior that Indians have a bad reputation.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.

I am not here for my husband, but for the people of this kingdom.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Neste ponto, a minha única preocupação é Gandhi ficar a favor deste pacto.

At this point, my only concern is Gandhi siding with this pact.

A duração deste estado de emergência depende de vocês.

The duration of this state of emergency depends on you.

— A Experiência (2001)

Amo coisas deste tipo!

I love things like this!

— PERFECT BLUE (1998)

O banco fica atrás deste prédio.

The bank is located behind this building.

Qual é a história deste vinho?

What's the story behind this wine?

— Tampopo (1985)

Mesmo o solo deste Vale é poluído.

Even the soil in this valley is polluted.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Jon, o pai deste jovem já fez muitos inimigos na sua região.

Jon, this young man's father has already made many enemies in his region.

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu tomarei conta deste cliente.

I will take care of this client.

Eu não gostei deste museu.

I didn't like this museum.

O resultado deste teste contará no final.

The result of this test will count toward the final grade.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu sei o nome deste animal.

I know the name of this animal.

Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.

I know you think I can do better, but I need this job.

— A Criada (2025)

Eles não gostam deste jogo.

They don't like this game.

É algo típico deste povoado.

It's something typical of this village.

— Dor e Glória (2019)

Os movimentos deste robô são esquisitos.

This robot's movements are strange.

Gosto deste som.

I like this sound.

— TÁR (2022)

Sim, é costume fazermos as coisas deste modo.

Yes, it's customary for us to do things this way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Qual é o tamanho deste parque?

How big is this park?

O ponto vital deste mestre!

This master's vital point!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Cuidarei deste cliente.

I'll take care of this client.

Não gosto deste jogo.

I don't like this game.

É o dono deste carro?

Are you the owner of this car?

— Um Dia de Raiva (1993)

O preço deste computador é muito baixo.

The price of this computer is very low.

Amanhã à noite farei um ritual para dar cabo deste fantasma.

Tomorrow night I will perform a ritual to get rid of this ghost.

— 곡성 (2016)

Vocês não gostaram deste hotel?

Didn't you like this hotel?

É graças ao pai dele que ele é dono deste hotel.

He owns this hotel thanks to his father.

Eu cuidarei deste cliente.

I will take care of this client.

Gostaria de saber o preço deste cálice.

I would like to know the price of this chalice.

— Loucura em Veneza (1955)

Os livros dela são parte deste julgamento.

Her books are part of this trial.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Saio correndo descalça para escapar o quanto antes deste inferno.

I run out barefoot to escape this hell as soon as possible.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

A localização deste quarto é ótima.

The location of this room is great.

Converse e use métodos deste tipo, certo?

Converse and use methods like this, right?

— A Criada (2016)

Preciso urgentemente deste material preparado.

I urgently need this material prepared.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Onde está o capitão deste navio?

Where is the captain of this ship?

Não quero sair deste emprego.

I don't want to leave this job.

Eu gosto de ser parte deste grupo.

I like being part of this group.

Não gostaram deste hotel?

Didn't you like this hotel?

Qual é o nome deste pássaro?

What is the name of this bird?

Traduz cada linha deste texto.

Translate each line of this text.

Eu sou a capitã deste navio.

I am the captain of this ship.

Vocês devem ser os donos deste estabelecimento.

You must be the owners of this establishment.

— Pecadores (2025)

Qual é o preço deste guarda-chuva?

How much does this umbrella cost?

Qual é o nome deste carro incrível?

What’s the name of this amazing car?

Está tudo na mente deste cavalheiro.

It’s all in this gentleman’s mind.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom tornou-se membro deste clube há três anos.

Tom became a member of this club three years ago.

Eu não gosto muito deste bairro.

I don’t really like this neighborhood.

O combustível deste posto é bom e barato.

The fuel at this gas station is good and cheap.

Não há mulheres a bordo deste navio.

There are no women on board this ship.

Ah, é sobre a venda deste apartamento?

Oh, is it about the sale of this apartment?

— Aquarius (2016)

A água deste lago é perigosa, pare!

The water in this lake is dangerous. Stop!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E preciso deste carro.

And I need this car.

— O Paciente Inglês (1996)

Não faça pouco caso deste conselho.

Don't take this advice lightly.

A vida deste paciente está em perigo.

This patient's life is in danger.

Quem é o capitão deste navio?

Who is the captain of this ship?

As flores deste jardim são magníficas.

The flowers in this garden are magnificent.

Precisamos deste vermelho.

We need this red one.

— Paris, je t'aime (2006)

Eu não gosto muito deste tipo de música.

I don’t really like this kind of music.

Diz-se que o presidente deste povo é justo.

It is said that the president of this people is just.

A partir deste instante somente poderá conhecer a opinião oficial.

From this moment on, you will only be able to know the official opinion.

— Não (2012)

Então eu comecei a colecionar fotos deste velho.

So I started collecting pictures of this old man.

— PK (2014)

Deste modo parece.

It seems so.

— Sol Secreto (2007)

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

Aren't they ashamed to have asked this American, Curtis, for help?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Onde fica a nascente deste rio?

Where is the source of this river?

Agradece ao menos a gentileza deste senhor.

At least thank this gentleman for his kindness.

— Vale Abraão (1993)

Eu sou o capitão deste navio.

I am the captain of this ship.

O que o faz pensar que ele não gosta deste novo trabalho?

What makes you think he doesn’t like this new job?

Traduza cada linha deste texto.

Translate each line of this text.

"Eu não gosto deste chapéu." "Que tal este?"

“I don't like this hat.” “How about this one?”

Eu lamento a morte deste rapaz.

I regret the death of this young man.

Não gostaste deste hotel?

Didn't you like this hotel?

Recebemos um telefonema deste detetive.

We received a phone call from this detective.

— Psico (1960)

Qual é o preço deste relógio?

What is the price of this watch?

Eu também preciso deste emprego.

I need this job too.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Vocês não gostam deste jogo.

You don't like this game.

Eu estou na metade deste romance policial.

I’m halfway through this detective novel.

O conteúdo deste envelope ajudará.

The contents of this envelope will be helpful.

— The Running Man (2025)

Quem tem uma chave deste prédio?

Who has a key to this building?

A ponta deste lápis não está muito afiada.

The tip of this pencil isn’t very sharp.

Qual é o tamanho deste vestido?

What size is this dress?

Deste monte de lixo.

From this pile of trash.

— Akira (1988)

Tom mora no terceiro andar deste prédio.

Tom lives on the third floor of this building.

Sabes o preço deste carro?

Do you know the price of this car?

A cena altura, será necessário sair deste sistema.

At some point, it will be necessary to leave this system.

— A Fábrica de Nada (2017)

Eu não estou acostumado a coisas deste tipo.

I'm not used to things like this.

A partir deste momento estou à disposição da justiça.

From this moment on, I am at the disposal of the justice system.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele fugiu com o equipamento caro deste repórter.

He fled with this reporter's expensive equipment.

— O Motorista De Táxi (2017)

pronoun · singular masculine Uncommon #15,698
of this one, from this one; this one (after verbs or expressions that take de) A contraction of de + este. In phrases such as gostar de, English usually uses “like this one,” not “like of this one.”
PO: Gosto deste, mas prefiro aquele.
EN: I like this one, but I prefer that one.

Eu vou cuidar deste aqui.

I'll take care of this one.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Com certeza, deste não é.

Definitely not this one.

— Máquina Bélica (2026)

Eu gosto deste.

I like this one.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui.

As for me, I like this one better.

Isso aqui, aquele lá, e um deste.

This one here, that one there, and one of these.

— Zootrópolis 2 (2025)

E deste.

And this one.

— Amor Cão (2000)

O que acha deste?

What do you think of this one?

— As Asas do Desejo (1987)

Temos visto medidas drásticas deste então.

We have seen drastic measures since then.

Deste já não há mais!

There’s no more of this one!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Diferente deste que eu pus nesta maleta.

Unlike this one, which I put in this suitcase.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.

Of all these cakes, I like this one the most.

Deste eu não gosto.

I don't like this one.

Eu gosto muito deste.

I really like this one.

verb · 2nd-person singular, past tense Rare #28,418
gave Informal singular past form, used with tu.
PO: Deste um livro à Ana.
EN: You gave Ana a book.
Conjugation of dar
dar
Indicative past
SingularPlural
First dei demos
Second deste —
Third deu deram

É que me deste um susto.

It's just that you gave me a scare.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Se o amor que tu me deste para sempre hei de sentir.

If I am to feel the love you gave me forever.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E deste-me uma boa prova de que és um homem.

And you gave me a good demonstration that you're a man.

— Vale Abraão (1993)

O que tu nos deste?

What have you given us?

O que tu me deste?

What did you give me?

Sounds similar to