lutar com

to fight with

→ lutar

phrase Common #7,075

to fight with Used for fighting or battling someone or something; depending on context, “com” can be translated as “with” or “against.”

PO: Não quero lutar com você.

EN: I don't want to fight with you.

Mas pretendo lutar com vigor por ele.

But I intend to fight vigorously for him.

— Henrique V (1989)

Você se machucou ao lutar com os coreanos?

Did you get hurt while fighting the Koreans?

— Assassinato (2015)

Alguns não queriam lutar com garotas.

Some didn’t want to fight girls.

— Dangal (2016)

Vou lutar com ele com a mão esquerda.

I'll fight him with my left hand.

— A Princesa Prometida (1987)

Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.

Grappling with the unknown is no easy task.

— A Era da Escuridão (2016)

Não me faça lutar com você.

Don't make me fight with you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Para prepará-las, ele colocou elas para lutar com garotos.

To prepare them, he had them fight boys.

— Dangal (2016)

Lutar com uma tampa de panela?

Wrestling with a pot lid?

— Batalha Real (2000)

Deixem-me lutar com vocês.

Let me fight with you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Lutar com os melhores!

Fight with the best!

— Máquina de Guerra (2026)

Eu quero lutar com os japoneses.

I want to fight the Japanese.

— O Grande Mestre (2008)

Lutar com gangues para doações locais, esse tipo de coisas.

Fighting gangs for local donations, that sort of thing.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu decidi lutar com Cao Cao.

I decided to fight Cao Cao.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele fez suas filhas usarem shorts e lutar com garotos.

He made his daughters wear shorts and fight boys.

— Dangal (2016)

Eu não vou lutar com você.

I'm not going to fight with you.

— Herói (2002)

Me deste a oportunidade de lutar com Curtis.

You gave me the chance to fight Curtis.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele também gostaria de lutar com o General Sanpo.

He would also like to fight General Sanpo.

— O Grande Mestre (2008)

Ele tem outros motivos para querer lutar com você.

He has other reasons for wanting to fight you.

— O Grande Mestre (2008)

Agora ele manda crianças para lutar com nove milhões de russos.

Now he sends children to fight nine million Russians.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Antes de lutar, você precisa lutar com o medo.

Before you fight, you have to fight your fear.

— Dangal (2016)

Não pode lutar com ela.

You can't fight her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso é como colocar um tigre para lutar com elefantes.

This is like putting a tiger up against elephants.

— Dangal (2016)

Lutar com garotos.

Fight with boys.

— Dangal (2016)

Por isso é que quer lutar com você.

That's why he wants to fight you.

— O Grande Mestre (2008)

Ela vai lutar com garotos?

Is she going to fight boys?

— Dangal (2016)

Combinei com o General Sanpo para lutar com três de vocês.

I arranged with General Sanpo to fight three of you.

— O Grande Mestre (2008)

O General lutar com um Chinês não é só um assunto pessoal.

The General fighting with a Chinese person isn’t just a personal matter.

— O Grande Mestre (2008)