lutar com

fight against

→ lutar
phrase Uncommon #7,220
fight against When followed by a person or group, usually means to fight against them. With things or resources, it can mean to fight using them, as in “lutar com tudo o que temos” (“fight with all we have”).
PO: Ele vai lutar com os adversários até ao fim.
EN: He’s going to fight his opponents to the end.

Eu quero lutar com os japoneses.

I want to fight the Japanese.

— Ip Man (2008)

Não pode lutar com ela.

You can't fight her.

— Rebeca (1940)

Eu decidi lutar com Cao Cao.

I decided to fight Cao Cao.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Lutar com os melhores!

Fight with the best!

— Máquina Bélica (2026)

Agora ele manda crianças para lutar com nove milhões de russos.

Now he sends children to fight nine million Russians.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.

Grappling with the unknown is no easy task.

— A Idade das Sombras (2016)

Lutar com quem?

Who are we fighting?

— Os Sete Samurais (1954)

O General lutar com um Chinês não é só um assunto pessoal.

The General fighting with a Chinese person isn’t just a personal matter.

— Ip Man (2008)

Combinei com o General Sanpo para lutar com três de vocês.

I arranged with General Sanpo to fight three of you.

— Ip Man (2008)

Lutar com gangues para doações locais, esse tipo de coisas.

Fighting gangs for local donations, that sort of thing.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas pretendo lutar com vigor por ele.

But I intend to fight vigorously for him.

— Henrique V (1989)

Ganhando ou perdendo, devemos lutar com tudo o que temos.

Winning or losing, we must fight with everything we have.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Isso é como colocar um tigre para lutar com elefantes.

This is like putting a tiger up against elephants.

— Dangal (2016)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

I can teach her how to fight with that sword, but she needs discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Lutar com uma tampa de panela?

Wrestling with a pot lid?

— Battle Royale (2000)

Ela vai lutar com garotos?

Is she going to fight boys?

— Dangal (2016)

Ele também gostaria de lutar com o General Sanpo.

He would also like to fight General Sanpo.

— Ip Man (2008)