preparar

prepare, get ready

p ɾ ɨ p ɐ ɾ a ɾ
prepar prepare, get ready + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,966
prepare, get ready
PO: Vou preparar o jantar.
EN: I’m going to prepare dinner.
Conjugation of preparar
preparar
Subjunctive future
SingularPlural
First preparar —
Third preparar —
Indicative past
SingularPlural
First preparei preparamos
Third preparou —
Subjunctive present
SingularPlural
First prepare —
Third prepare preparem
Imperative
SingularPlural
Second prepara —
Third prepare preparem
Indicative present
SingularPlural
First preparo preparamos
Third prepara —
Past

Deveríamos preparar uma armadilha.

We should prepare a trap.

Preparar armas.

Prepare weapons.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Temos que preparar ainda.

We still have to get ready.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.

Maria will pass the test if she prepares properly.

Eu e Jo tivemos muito tempo para preparar esse momento.

Jo and I had plenty of time to prepare for this moment.

— O Amor Acontece (2003)

Mais tarde poderíamos preparar uma resposta mais agressiva.

Later, we could prepare a more aggressive response.

Ângela, vamos preparar o churrasco?

Angela, shall we prepare the barbecue?

— Leviatã (2014)

Só preciso preparar as bebidas e uns aperitivos.

I just need to prepare the drinks and some appetizers.

— Em Chamas (2018)

Preparar!

Prepare!

— Ventos da Liberdade (2006)

Tanjiro, pode preparar o banho?

Tanjiro, can you run the bath?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Preparar outro.

Prepare another one.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele está a preparar-se para o teste.

He is preparing for the test.

Obrigado por preparar este bolo delicioso.

Thank you for preparing this delicious cake.

Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.

Preparing a room to be painted is the most important step in the process.

Eu mesma posso preparar, se quiser.

I can prepare it myself, if you’d like.

— Voltar (2006)

Diga ao Tom para se preparar.

Tell Tom to get ready.

Eu ajudei a preparar o almoço.

I helped prepare lunch.

"Então por que preparar petiscos para ele?"

Then why make snacks for him?

— Маленькая Вера (1988)

A Maria vai passar na prova, se ela se preparar bem.

Maria will pass the test if she prepares well.

Primeiro terei que preparar a apólice do seguro.

First, I'll have to prepare the insurance policy.

— Pagos a Dobrar (1944)

Preparar armas!

Prepare your weapons!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

E podemos preparar a peça.

And we can prepare the part.

— A Vida Invisível (2019)

Não pudemos nem nos preparar.

We weren't even able to prepare.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Preciso de uns dias para preparar.

I need a few days to prepare.

— The Running Man (2025)

Vamos ter de nos preparar.

We'll have to prepare ourselves.

— A Princesa Mononoke (1997)

Torpedo, preparar um tubo.

Torpedo, prepare a tube.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

É assim que costumo preparar peixe.

This is how I usually prepare fish.

Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.

I wish I’d had more time to prepare.

Preparar a transferência para a estação.

Prepare for the transfer to the station.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Vamos preparar as coisas com antecedência.

Let's get things ready in advance.

Mas avise a Laura quando escolher o substituto, para ela preparar o comunicado.

But let Laura know when you choose the replacement, so she can prepare the announcement.

— TÁR (2022)

Submarinos, preparar!

Submarines, get ready!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

David terá tempo para preparar um rascunho do contrato?

Will David have time to prepare a draft of the contract?

Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

I have to prepare myself so I don't make a bad impression.

Bem, eu não sei como preparar comida.

Well, I don't know how to prepare food.

— Москва слезам не верит (1980)

Vamos preparar o seu banho.

Let's prepare your bath.

— Fellini 8½ (1963)

Hora de se preparar.

Time to get ready.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

«A Janelle está a preparar a sua roupa de montar.»

Janelle is getting her riding clothes ready.

Preparar uma segunda carga.

Prepare a second load.

— Akira (1988)

O curso irá preparar os alunos para o mercado internacional.

The course will prepare students for the international market.

Linda vai preparar café.

Linda is going to make coffee.

Mãe, está na hora de preparar o fogão.

Mom, it's time to get the stove ready.

— Masaan (2015)

Depois conta, começa a preparar o café.

Then count, start making the coffee.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Precisamos preparar o almoço.

We need to prepare lunch.

Dê a ele apenas alguns dias para se preparar.

Give him just a few days to prepare.

— Dangal (2016)

Precisam de uma semana para preparar os documentos.

They need a week to prepare the documents.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

E ainda tenho que preparar a comida.

And I still have to prepare the food.

— Sedução, Conspiração (2007)

Mas, querida, mandei preparar um belo jantar para nós na torre.

But, my dear, I had a lovely dinner prepared for us in the tower.

— Moulin Rouge! (2001)

Preparar.

Prepare.

— Piquenique (1955)

Tem muita coisa para preparar!

There's a lot to prepare!

— História de Duas Irmãs (2003)

Preparar pelotão!

Get the squad ready!

— Homem com H (2025)

Diga a Tom para se preparar.

Tell Tom to get ready.

Façam tudo certo até eu me preparar.

Do everything right until I get ready.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu preciso de mais tempo para me preparar.

I need more time to prepare.

Talvez seja uma boa ideia preparar o quarto de hóspedes, mesmo assim.

Maybe it’s a good idea to get the guest room ready anyway.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)