quando eu voltar

when I come back

→ quando

phrase Uncommon #14,749

when I come back Used to talk about a future time after the speaker returns.

PO: Quando eu voltar, vamos conversar.

EN: When I come back, we'll talk.

Quando eu voltar, vai entrar na cinta.

When I get back, it’ll fit in the girdle.

— Laurence Anyways (2012)

Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.

I'll call them tomorrow when I get back.

Te verei quando eu voltar.

I'll see you when I get back.

Quero que meu quarto esteja arrumado quando eu voltar.

I want my room to be tidy when I get back.

Estejam prontos para filmar quando eu voltar.

Be ready to film when I get back.

— A Noite Americana (1973)

Quando eu voltar, matarei os dois.

When I get back, I'll kill them both.

— Служебный роман (1977)

Eu quero, porque quando eu voltar de viagem, acabou.

I want to, because when I get back from my trip, it's all over.

— Marty Supreme (2025)

Nós três vamos nos divertir quando eu voltar.

The three of us are going to have fun when I get back.

— O Primata (2026)

Você ainda vai estar aqui quando eu voltar?

Will you still be here when I get back?

Vou explicar, quando eu voltar.

I'll explain when I get back.

— Do Coração (1998)

Posso olhar no sistema quando eu voltar.

I can check the system when I get back.

— Dupla Perigosa (2026)

Quando eu voltar, o retrato acabou.

When I return, the portrait will be finished.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Falaremos sobre Michelle quando eu voltar.

We’ll talk about Michelle when I get back.

— Black (2005)

Você ainda estará aqui quando eu voltar?

Will you still be here when I get back?

Quando eu voltar, quero tudo preparado.

When I get back, I want everything ready.

Teremos muito a falar sobre isso quando eu voltar.

We'll have a lot to talk about when I get back.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Discutiremos isso de novo quando eu voltar.

We'll discuss this again when I get back.

— Invasão Zumbi (2016)

Quando eu voltar, a gente compra a nossa casa.

When I get back, we'll buy our house.

— Cidade dos Homens (2007)

Conversamos quando eu voltar.

We'll talk when I get back.

— Felizes Juntos (1997)

Farei seu prato preferido quando eu voltar!

I'll make your favorite dish when I get back!

— Ne Zha (2019)