Yap.Town

dominar

to dominate, to master

d u m i n a ɾ
domin rule; control + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #11,835
to dominate, to master
PO: Ela conseguiu dominar a técnica em poucas semanas.
EN: She managed to master the technique in a few weeks.
Conjugation of dominar
dominar
Subjunctive future
SingularPlural
First dominar —
Third dominar —
Indicative present
SingularPlural
Third domina —
Imperative
SingularPlural
Second domina —
Third domine —
Indicative past
SingularPlural
Third dominou —
Subjunctive present
SingularPlural
First domine —
Third domine —

Você é um homem, por que não consegue dominar uma mulher?

You're a man, why can't you dominate a woman?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vão tentar nos dominar.

They will try to dominate us.

— Bugonia (2025)

Da próxima vez, não te deixe dominar pelo pânico, há botões no corredor.

Next time, don’t let panic get the better of you—there are buttons in the hallway.

— Solaris (1972)

Gostaria de dominar o inglês.

I would like to master English.

Tantos anos preso, a mente aprende a dominar o corpo.

After so many years in prison, the mind learns to control the body.

— Carandiru (2003)

Não é fácil dominar.

It's not easy to master.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não se deixem dominar pelo medo!

Don't let fear control you!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não te deixes dominar por esse homem.

Don't let that man control you.

Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.

We are going to capture the market and dominate everything.

— O Profeta (2009)

Levei seis meses para dominar o primeiro disfarce.

It took me six months to master the first disguise.

— Ne Zha (2019)

Não se deixe dominar pela tristeza dos pântanos.

Don’t let the sadness of the swamps overwhelm you.

— A História sem Fim (1984)

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

Sooner or later, he will master French.

Não deixarei ela dominar meu cérebro alemão, meu Führer.

I won't let her dominate my German brain, my Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

É importante dominar o inglês em pouco tempo.

It's important to master English in a short amount of time.

Não é nada fácil dominar o francês.

Mastering French is not easy at all.

As nossas pipas iriam dominar os céus.

Our kites would dominate the skies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aí está tudo sobre dominar o mundo.

There it is, everything about taking over the world.

— Ele Está de Volta (2015)

IA não deve dominar nossas vidas!

AI should not dominate our lives!

— Justiça Artificial (2026)

E creio que você nem sabe que estilo de espada quer dominar.

And I believe you don't even know which sword style you want to master.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Dominar a língua inglesa é difícil.

Mastering the English language is difficult.

Não deixe aquele homem te dominar.

Don't let that man dominate you.

Posso dominar uma velha doente.

I can dominate a sick old woman.

— Psicose (1960)

Henry diz que deixo minha imaginação me dominar.

Henry says I let my imagination get the better of me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tenha cuidado, meu jovem, a Dama Eboshi pretende dominar o mundo.

Be careful, my young friend, Lady Eboshi intends to take over the world.

— Princesa Mononoke (1997)

Você irá dominar o Império Britânico com o seu taco, é isso?

You're going to conquer the British Empire with your bat, is that it?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não te deixes dominar por aquele homem.

Don't let that man dominate you.

O professor disse que você precisa dominar o assunto.

The teacher said you need to master the subject.

Dominar o mundo, no mínimo.

To dominate the world, at the very least.

— Stalker (1979)

Não deixe esse homem te dominar.

Don't let that man control you.

Tenta dominar o mundo e verá como é.

Try to take over the world and you'll see what it's like.

— A Princesa Prometida (1987)