não se aproxime

don't come near

→ não
phrase Uncommon #12,837
don't come near A warning or instruction telling someone to keep their distance. Uses the formal singular command form.
PO: Não se aproxime do fogão, está quente.
EN: Don't come near the stove; it's hot.

Não se aproxime, Smithy.

Don't come any closer, Smithy.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não se aproxime da colmeia!

Do not approach the beehive!

Não se aproxime!

Don't come any closer!

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Não se aproxime da colmeia.

Do not approach the beehive.

Não se aproxime de mim!

Don't come near me!

Não se aproxime ou eu grito.

Don't come any closer or I'll scream.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se aproxime.

Do not come closer.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Fique aí, não se aproxime!

Stay there, don't come any closer!

— Voltar (2006)

Ei, não se aproxime da água.

Hey, don't go near the water.

— The Host - A Criatura (2006)

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

I can understand why this portrait doesn’t come near me.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Não se aproxime dele, Avel!

Don't go near him, Avel!

— მონანიება (1987)

Não se aproxime de mim.

Don't come near me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não se aproxime mais dele.

Don't go any closer to him.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)