to cancel, to call off
Muito bem, vou cancelar o imposto.
Very well, I’ll cancel the tax.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Eu tentei cancelar Latim por cinco anos.
I tried to cancel Latin for five years.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.
We have to cancel our trip to Japan.
Devemos cancelar?
Should we cancel?
— A Grande Paródia (1966)
Para cancelar a assinatura, clique aqui.
To cancel your subscription, click here.
Devemos cancelar a caminhada.
We should cancel the hike.
Posso cancelar o meu encontro.
I can cancel my appointment.
— Amigos Improváveis (2011)
Eu não vou cancelar.
I'm not going to cancel.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Vamos ter que cancelar tudo.
We'll have to cancel everything.
— Anaconda (2025)
Teremos que cancelar hoje.
We'll have to cancel today.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Eu não posso cancelar esse compromisso.
I can't cancel this appointment.
Nós temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
We have to cancel our trip to Boston.
Eu vou ter que cancelar o meu compromisso.
I'll have to cancel my appointment.
Não há nada para cancelar.
There is nothing to cancel.
Pode cancelar.
You can cancel it.
— TÁR (2022)
Comandante, vamos cancelar?
Captain, shall we cancel?
— Assassination (2015)
É melhor cancelar a luta.
It's better to cancel the fight.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Nós temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
Se não puder ir, eu vou cancelar.
If I can't go, I'll cancel.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
É tarde demais para cancelar com os tailandeses.
It’s too late to cancel on the Thai people.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Eu tive dificuldade tentando persuadi-lo a cancelar a viagem.
I had difficulty trying to persuade him to cancel the trip.
Nós precisamos cancelar o encontro.
We need to cancel the meeting.
Do contrário teremos que cancelar esse pedido.
Otherwise, we will have to cancel this order.
Então, vamos cancelar?
So, are we going to cancel?
Melhor cancelar agora do que em cima da hora.
It's better to cancel now than at the last minute.
— Dor e Glória (2019)