infelizmente, não

unfortunately, not

→ infelizmente
phrase Uncommon #14,467
unfortunately, not Introduces a negative statement or answer, often softening it by expressing regret.
PO: Infelizmente, não posso ajudar hoje.
EN: Unfortunately, I can't help today.

Infelizmente, não há lugar para se trocar na praia.

Unfortunately, there’s nowhere to change on the beach.

Infelizmente, não conheço essa expressão.

Unfortunately, I don't know that expression.

Infelizmente, não tive outra escolha.

Unfortunately, I had no other choice.

Infelizmente, não temos mais informações, a não ser pelas imagens.

Unfortunately, we don’t have any more information beyond the images.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Infelizmente, não conseguimos expressar uma preferência.

Unfortunately, we were unable to express a preference.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Infelizmente, não era disso que ele queria falar.

Unfortunately, that wasn’t what he wanted to talk about.

Infelizmente, não tenho boas notícias para Benni.

Unfortunately, I don't have good news for Benni.

— Systemsprenger (2019)

Infelizmente, não posso aceitar o seu convite.

Unfortunately, I can't accept your invitation.

Infelizmente, não posso vir na segunda-feira.

Unfortunately, I can't come on Monday.

Infelizmente, não estarei lá.

Unfortunately, I won't be there.

— TÁR (2022)

Infelizmente, não posso permitir isso.

Unfortunately, I can't allow that.

Infelizmente, não é brincadeira.

Unfortunately, it's no joke.

— Nada a Esconder (2005)

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Unfortunately, we couldn't find any available positions.

Infelizmente, não posso.

Unfortunately, I can't.

Infelizmente, não concordo contigo.

Unfortunately, I don't agree with you.