Yap.Town

desligar

turn off, switch off

d ɨ ʒ l i ɡ a ɾ
des undoing, removal, or reversal + ligar to call (someone)
verb Common #5,917
turn off, switch off Often used for turning off devices or engines; also used for ending a phone call.
PO: Você pode desligar a luz, por favor?
EN: Can you turn off the light, please?
Conjugation of desligar
Subjunctive present
SingularPlural
First desligue —
Third desligue desliguem
Imperative
SingularPlural
Second desliga —
Third desligue desliguem
desligar
Subjunctive future
SingularPlural
First desligar —
Third desligar —
Indicative past
SingularPlural
First desliguei desligamos
Third desligou desligaram
Indicative present
SingularPlural
First desligo desligamos
Third desliga —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — desligaram
Past
desligado

Tom mandou Mary desligar o rádio.

Tom told Mary to turn off the radio.

Poderia desligar a tevê, por favor?

Could you please turn off the TV?

Pode desligar a música se quiser.

You can turn the music off if you want.

Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.

I forgot to save the file before turning it off.

Desculpa, cara, preciso desligar.

Sorry, man, I need to hang up.

— Justiça Artificial (2026)

Desculpe, mas tenho que desligar por algum tempo.

Sorry, but I have to disconnect for a while.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Seja pontual, e jogue o celular fora, assim que desligar.

Be punctual, and throw your cell phone away as soon as you turn it off.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O computador vai desligar-se em alguns segundos.

The computer will shut down in a few seconds.

Desligar!

To switch off!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você se importaria de desligar essa música?

Would you mind turning off that music?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Certo, preciso desligar.

Okay, I need to hang up.

— Doentes de Amor (2017)

Por favor, quer desligar o som?

Would you like to turn the sound off, please?

— A Doce Vida (1960)

Ouça, tenho que desligar.

Listen, I have to hang up.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu não sei quando desligar a máquina.

I don't know when to turn off the machine.

Desculpe, preciso desligar.

Sorry, I need to hang up.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Meu amor, tenho que desligar que eu tô trabalhando aqui.

Honey, I have to hang up because I’m working here.

— Tropa de Elite (2007)

Esqueci de desligar o ferro!

I forgot to unplug the iron!

Podemos desligar a câmera?

Can we turn off the camera?

— Ele Está de Volta (2015)

Poderia desligar?

Could you turn it off?

— Suzume (2022)

Pode desligar a música?

Can you turn the music off?

— Paris, Te Amo (2006)

Eu posso desligar as luzes?

Can I turn off the lights?

Você já se desligar?

Have you already disconnected?

— O Som ao Redor (2012)

Dá pra desligar essa música de preto?

Can you turn off that black music?

— Os Falsários (2007)

Vai desligar essa porra.

Go turn that shit off.

— Tropa de Elite (2007)

Ele sabe como desligar esta máquina.

He knows how to turn this machine off.

Eu preciso desligar.

I need to hang up.

— Laurence Anyways (2012)

Tenho que desligar.

I have to hang up.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Desligar motores.

Turn off the engines.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O Tom esqueceu de desligar as luzes.

Tom forgot to turn off the lights.

Charlie, pode desligar isso?

Charlie, can you turn that off?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esqueci de desligar o gás!

I forgot to turn off the gas!

Posso desligar a televisão?

Can I turn off the television?

Não poderia desligar?

Couldn't you turn it off?

— Suzume (2022)

Como faço para desligar o projetor?

How do I turn off the projector?

Eu poderia desligar as luzes?

Could I turn off the lights?

Tom acabou de desligar.

Tom just hung up.

Eu acho que esqueci de desligar o fogão.

I think I forgot to turn off the stove.

Tente desligar e ligar de novo.

Try turning it off and on again.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode desligar essa música?

Can you turn that music off?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vou ter que desligar.

I'll have to hang up.

— Família de Aluguel (2025)

Você pode desligar isso?

Can you turn this off?

— O Som ao Redor (2012)

Certifique-se de salvar tudo antes de desligar.

Make sure to save everything before turning it off.

Devo desligar a luz?

Should I turn off the light?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O Tom se esqueceu de desligar as luzes.

Tom forgot to turn off the lights.

Ziri estava prestes a desligar seu telefone.

Ziri was about to hang up her phone.

Preciso mesmo desligar.

I really need to turn it off.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não atendo enquanto não desligar essa droga!

I won't answer until you turn that damn thing off!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Desligar o sonar é suficiente.

Turning off the sonar is enough.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nós vamos desligar a estação.

We're going to shut down the station.

— Salyut 7 (2017)

Preciso desligar.

I need to hang up.

— Cães de Aluguel (1992)

Posso desligar as luzes?

Can I turn off the lights?

Desculpe, eu preciso desligar.

Sorry, I need to hang up.

— O Teste Decisivo (2000)

Terá que desligar mais do que isso.

You'll have to turn off more than that.

— Duro de Matar (1988)

Pode desligar isso?

Can you turn that off?

— Sem Amor (2017)

Tom esqueceu de desligar o fogão.

Tom forgot to turn off the stove.

Bem, tenho que desligar agora.

Well, I have to hang up now.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele quer desligar os sonares.

He wants to turn off the sonars.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos desligar isso.

Let's turn this off.

— O Hospedeiro (2006)

Sr. Liu, por que quer desligar os sonares?

Mr. Liu, why do you want to turn off the sonars?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como eu faço para desligar o projetor?

How do I turn off the projector?

Sounds similar to

deslizar d ɨ ʒ l i z a ɾ