obter

to get, to obtain

ɔ b t e ɾ
verb Uncommon #7,618
to get, to obtain
PO: Vou obter autorização antes de começar.
EN: I’m going to get permission before I start.
Conjugation of obter
obter
Indicative past
SingularPlural
First obtive —
Third obteve —
Pluperfect

Tom engordou tanto que teve que obter um cinto maior.

Tom gained so much weight that he had to get a bigger belt.

Obter a bomba.

Get the bomb.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ele, que pode governar, pode obter o contrato.

He who can govern can obtain the contract.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Estávamos a pensar vender coisas que não se conseguem obter facilmente.

We were thinking of selling things that are hard to get.

A Índia ainda vai obter a liberdade.

India will still achieve freedom.

Posso obter algum, por favor.

Can I have some, please?

— Masaan (2015)

Perdemos a esperança de obter uma resposta.

We lost hope of getting an answer.

— Capitães de Abril (2000)

Eu quero obter respostas às minhas perguntas.

I want to get answers to my questions.

Pode-se obter a vitória sobre o universo.

It is possible to triumph over the universe.

Mas você não vai obter qualquer resposta deles.

But you won't get any response from them.

— Kajaki (2014)

Gostaria de obter o preço correto.

I would like to get the correct price.

— O Paciente Inglês (1996)

Munni, vamos obter permissão.

Munni, let’s get permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perry decidiu obter informação de Drake.

Perry decided to get information from Drake.

Pode obter imagens de hoje cedo?

Can you get images from earlier today?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O primeiro problema não é obter urânio suficiente?

Isn't the first problem obtaining enough uranium?

— Oppenheimer (2023)

Não há como obter informações.

There’s no way to get information.

— Capitães de Abril (2000)

Produtos importados podem ser difíceis de obter.

Imported products can be difficult to obtain.

Podes obter mais fósforos na Terra?

Can you get more matches on Earth?

— Кин-дза-дза! (1986)

Eu saí para obter ajuda.

I went out to get help.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

Vendemos o vinho para obter dinheiro para os órfãos.

We sell the wine to get money for the orphans.

— As Flores da Guerra (2011)

Posso obter um pouco de molho?

Can I get some sauce?

— Masaan (2015)

Está enganado se acha que vai obter asilo!

You're mistaken if you think you're going to get asylum!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Quero obter licença para abrir uma livraria.

I want to obtain a license to open a bookstore.

— A Vida É Bela (1997)

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

How long does it take to acquire reasonable skill?

Eu rapidamente tentei obter conselhos dele.

I quickly tried to get advice from him.

É complicado obter armas aqui em Seul.

It is difficult to obtain weapons here in Seoul.

— Assassination (2015)

Sou obrigado a obter um visto?

Am I required to obtain a visa?

Queria obter uma menina casada.

I wanted to find a married girl.

— दिल से.. (1998)

Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.

I argued with him until I obtained his consent.

Ele podia obter uma.

He could get one.

— Running on Empty (1988)