o retrato

Isto é um retrato do meu pai e da sua primeira esposa.

This is a portrait of my father and his first wife.

E o meu retrato, tem?

What about my portrait—do you have one?

— O Sol Enganador (1994)

Este é um retrato do meu defunto pai.

This is a portrait of my late father.

É um retrato meu.

It is a portrait of me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

I can understand why this portrait doesn’t come near me.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu quero fazer um retrato seu.

I want to draw a portrait of you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Retrato chapado.

Flat portrait.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ela queimou meu retrato.

She burned my portrait.

Atrás do retrato.

Behind the portrait.

— O Refúgio (2026)

Nobre estrangeiro, que tal um retrato com a Esfinge para recordação?

Distinguished foreigner, how about a portrait with the Sphinx as a souvenir?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)