um jantar

a dinner

→ um
phrase Uncommon #9,961
a dinner Used for a specific dinner or dinner event.
PO: Vamos preparar um jantar para os nossos amigos.
EN: We’re going to prepare a dinner for our friends.

É um jantar excelente, para dizer o mínimo.

It's an excellent dinner, to say the least.

Será um jantar de homens.

It will be a men-only dinner.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Bianca, é um jantar, não um banquete.

Bianca, it's a dinner, not a banquet.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vamos ter um jantar de arroz decente hoje à noite, Setsuko.

We’re going to have a proper rice dinner tonight, Setsuko.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Temos um jantar.

We're having dinner.

— Os Visitantes (1993)

É aqui que começa um jantar de despedida, uma festa de casamento.

This is where a farewell dinner, a wedding party begins.

— Estômago (2008)

Posso ao menos oferecer-te um jantar de nível, ou não?

Can I at least treat you to a fancy dinner, or not?

— Call Girl (2007)

Um jantar?

A dinner?

— Moulin Rouge! (2001)

Não, um jantar.

No, a dinner.

— Кин-дза-дза! (1986)

E um jantar?

And dinner?

— Call Girl (2007)

Eu penso que nós teremos um jantar um pouco diferente amanhã.

I think we'll have a slightly different dinner tomorrow.

— Shrek (2001)

De qualquer modo, nós tínhamos combinado um jantar.

In any case, we had arranged a dinner.

— Sol Secreto (2007)

Hina, vamos ter um jantar maravilhoso!

Hina, we're going to have a wonderful dinner!

— O Tempo Contigo (2019)

Prepara um jantar para nós?

Will you make dinner for us?

— O Motorista De Táxi (2017)

Para marcar um jantar com ela.

To arrange a dinner with her.

— Uma Questão de Honra (1992)

Cheguei mesmo a tempo de um jantar muito bem-vindo à mesa do capitão do porto.

I arrived just in time for a very welcome dinner at the harbourmaster’s table.

Mas, hoje à noite tenho um jantar de família.

But tonight I have a family dinner.

— A Vida de Adèle (2013)

Esse foi um jantar excelente.

That was an excellent dinner.

É tipo um jantar informal, então cada pessoa trará uma comida.

It's like an informal dinner, so everyone will bring a dish.

— Em Chamas (2018)

Voltaram com o cesto de bordo e um jantar farto para mim.

They came back with the onboard basket and a generous dinner for me.

Eles farão um jantar para nós.

They will make dinner for us.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tenho um jantar para ir.

I have a dinner to go to.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Não, acho que me deve um jantar antes.

No, I think you owe me dinner first.

— Marty Supreme (2025)