o guia

guide, tour guide, lead

ɡ i ɐ
gui guide + a 3rd-person singular present; informal singular command
noun Uncommon #14,009
guide, tour guide
PO: O guia mostrou-nos o centro histórico.
EN: The guide showed us the historic centre.

Eu posso alugar um guia que fale japonês?

Can I hire a guide who speaks Japanese?

Não sou guia de turistas.

I am not a tour guide.

— O Teu Nome (2016)

Obrigada por ser o meu guia.

Thank you for being my guide.

Péssimo guia de turistas.

Terrible tour guide.

— O Teu Nome (2016)

Isso é um guia Thomas?

Is this a guide, Thomas?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não sem um guia.

Not without a guide.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Posso contratar um guia que fala japonês?

Can I hire a guide who speaks Japanese?

Viajei com um guia que me levou para Faya.

I traveled with a guide who took me to Faya.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele agiu como meu guia.

He acted as my guide.

Que a tua consciência seja o teu melhor guia.

Let your conscience be your best guide.

Vamos começar com o nosso guia sobre as frases mais úteis no inglês.

Let's start with our guide to the most useful phrases in English.

Obrigado por ser o meu guia.

Thank you for being my guide.

Eu sou um guia.

I am a guide.

Ele é nosso guia.

He is our guide.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Guia de turismo?

Tour guide?

— Despedidas (2008)

Onde pôs o meu guia Michelin?

Where did you put my Michelin guide?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #35,017
guide, lead Used both as the informal singular command “guide!” and as the present-tense form “guides”.
PO: Guia-me até à estação, por favor.
EN: Please guide me to the station.
Conjugation of guiar
Indicative present
SingularPlural
Third guia —
Imperative
SingularPlural
Second guia —

Guia a minha espada.

Guide my sword.

— A Princesa Prometida (1987)

Esconde a droga onde não a encontrem e guia como um santo.

Hide the drugs where they won't find them and act like a saint.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Que será daqueles desgraçados que a Igreja alimenta e guia?

What will become of those unfortunate people whom the Church feeds and guides?

— O Leopardo (1963)

Senhor, guarda-nos e guia-nos hoje!

Lord, protect and guide us today!

Sounds similar to