uma boa ideia

a good idea

→ um
phrase Common #2,432
a good idea
PO: Acho que é uma boa ideia.
EN: I think it’s a good idea.

Eu disse ao Tom que essa era uma boa ideia.

I told Tom that this was a good idea.

Parece uma boa ideia.

That sounds like a good idea.

Parece ser uma boa ideia.

That seems like a good idea.

Tenho uma boa ideia.

I have a good idea.

Uma está de volta e tenho uma boa ideia de onde encontrar a outra.

One is back, and I have a pretty good idea where to find the other.

— Titanic (1997)

Olhe, realmente não acho que seja uma boa ideia.

Look, I really don’t think that’s a good idea.

— Shrek (2001)

Esta não é uma boa ideia.

This is not a good idea.

Não me parece que seja uma boa ideia fazer isso.

It doesn't seem like a good idea to me to do that.

Isso talvez não tenha sido uma boa ideia.

This might not have been a good idea.

— Crime 101 (2026)

Já que posso voar, pensei que seria uma boa ideia.

Since I can fly, I thought it would be a good idea.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não me parece ser uma boa ideia.

That doesn't seem like a good idea to me.

— Amor de Improviso (2017)

Ó Carlos, mas isso é uma boa ideia!

Hey Carlos, that’s a good idea!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Acho que fazer isso não seria uma boa ideia.

I don't think doing that would be a good idea.

Achei que esta era uma boa ideia.

I thought this was a good idea.

Acho que pode ser uma boa ideia.

I think that could be a good idea.

Eu não acho que seria uma boa ideia fazer isso.

I don't think it would be a good idea to do that.

Pensei que era uma boa ideia.

I thought it was a good idea.

Dr. Nelson, sabe que pode ser uma boa ideia?

Dr. Nelson, you know what might be a good idea?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Foi uma boa ideia.

That was a good idea.

— Despedidas (2008)

Não acho uma boa ideia.

I don't think it's a good idea.

— 곡성 (2016)

Eu tenho uma boa ideia de onde o Tom foi.

I have a pretty good idea of where Tom went.

François tem uma boa ideia.

François has a good idea.

Pode ser uma boa ideia, Governador.

That could be a good idea, Governor.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não me parece uma boa ideia.

It doesn't seem like a good idea to me.

— Sol Secreto (2007)

Não acho uma boa ideia sairmos novamente.

I don't think it's a good idea for us to go out again.

— Amor de Improviso (2017)

Essa é uma boa ideia, vamos fazer assim.

That's a good idea, let's do it that way.

Fazer isso seria uma boa ideia.

Doing that would be a good idea.

Uma boa ideia veio-me à cabeça.

A good idea came to my mind.

Essa é uma boa ideia.

That's a good idea.

Ela teve uma boa ideia.

She had a good idea.

Eu não acho que isso seria uma boa ideia.

I don't think that would be a good idea.

Não foi uma boa ideia.

That wasn't a good idea.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Pensei que seria uma boa ideia.

I thought that would be a good idea.

Eu pensei que fosse uma boa ideia.

I thought it was a good idea.

Acho uma boa ideia.

I think that's a good idea.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Julguei que esta fosse uma boa ideia.

I thought this was a good idea.

Acho que essa não foi uma boa ideia.

I don't think that was a good idea.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O Tomás disse que fazer isso poderia ser uma boa ideia.

Tomás said that doing that could be a good idea.

Pedir trégua foi uma boa ideia.

Asking for a truce was a good idea.

— Battle Royale (2000)

Tom achou que seria uma boa ideia sair mais cedo.

Tom thought it would be a good idea to leave early.

Oh, eu tenho uma boa ideia.

Oh, I have a good idea.

Parecia ser uma boa ideia.

It seemed like a good idea.

Esta é uma boa ideia?

Is this a good idea?

Caius Suplícius, não sei se será uma boa ideia insistir.

Caius Suplicius, I don't know if it would be a good idea to insist.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom sabia que não era uma boa ideia fazer isso.

Tom knew it wasn't a good idea to do that.

Uma boa ideia!

That's a good idea!

— Os Sete Samurais (1954)

Não acho que seja uma boa ideia.

I don't think that's a good idea.

— The Tao of Steve (2000)

Sim, é uma boa ideia!

Yes, that's a good idea!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Tom teve uma boa ideia.

Tom had a good idea.

Eu tenho uma boa ideia.

I have a good idea.

Acho que esta não é uma boa ideia.

I don't think this is a good idea.

Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.

I was asked if I thought it would be a good idea to do that.

Eu disse ao Shrek que aqueles ratos não eram uma boa ideia.

I told Shrek that those rats were a bad idea.

— Shrek (2001)

Surgiu-lhe uma boa ideia.

A good idea came to him.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

Creating Tatoeba was a good idea.

Talvez seja uma boa ideia preparar o quarto de hóspedes, mesmo assim.

Maybe it’s a good idea to get the guest room ready anyway.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Talvez não seja tanto uma boa ideia.

Maybe it's not such a good idea.

— Anjos Caídos (1995)