dar um conselho

give a piece of advice

→ dar
phrase Rare #21,000
give a piece of advice In Portuguese, conselho is countable; English often uses advice as an uncountable noun.
PO: Posso dar-te um conselho?
EN: Can I give you a piece of advice?

Porque vou dar um conselho gratuito.

Because I'm going to give you some free advice.

— 3 Idiots (2009)

Gostaria de te dar um conselho.

I'd like to give you some advice.

Posso dar um conselho?

Can I give you some advice?

— Sol Secreto (2007)

Vou dar um conselho, aceitem se quiser.

I’m going to give some advice; take it if you want.

— Titane (2021)

Gostava de te dar um conselho.

I’d like to give you some advice.

Desculpe, posso-lhe dar um conselho?

Excuse me, may I give you some advice?

— Call Girl (2007)

Quero dar um conselho de pai.

I want to give you some fatherly advice.

— The Running Man (2025)