a espada

sword

i ʃ p a d ɐ
noun · feminine Common #6,488
sword
PO: A espada está na parede.
EN: The sword is on the wall.
Declension of espada
espadaespadas

Sinto, esta é a espada de um homem morto.

I'm sorry, this is a dead man's sword.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Onde está a tua espada?

Where is your sword?

Solte a sua espada.

Drop your sword.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

É uma bela espada.

It’s a beautiful sword.

Jovem Mizoguchi, qual é a cor da sua espada?

Young Mizoguchi, what color is your sword?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Bela espada.

Beautiful sword.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Guia a minha espada.

Guide my sword.

— A Princesa Prometida (1987)

Keith, de espada em punho, abandonou-me.

Keith, sword in hand, abandoned me.

Espada preta, é?

Black sword, huh?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

A espada que foi quebrada voltará a Minas Tirith.

The sword that was broken will return to Minas Tirith.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Essa é a espada de Li Mu Bai.

This is Li Mu Bai's sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.

A blow with a word wounds deeper than a sword blow.

Na espada ou inteligência?

By the sword or by intelligence?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

É uma excelente arte de espada!

It is an excellent sword art!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Por que era tão difícil escrever "espada"?

Why was it so hard to write “sword”?

— Herói (2002)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

I can teach her how to fight with that sword, but she needs discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Já esta espada parece bem afiada.

This sword looks very sharp.

— Paddington 2 (2017)

Espada abençoada!

Blessed sword!

— 倩女幽魂 (1987)

Tom limpou o sangue da espada.

Tom wiped the blood off the sword.

Onde está a minha espada?

Where is my sword?

As minhas lições de uso da espada foram, bem, diferentes.

My sword lessons were, well, different.

Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.

I've never seen a swordsman with a black sword become a Hashira.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Essa espada nunca esteve numa guerra?

This sword has never been in a war?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Por esta espada, quem atacar primeiro, eu matarei!

By this sword, whoever strikes first, I will kill!

— Henrique V (1989)

Eu não gosto desse dois de espada.

I don't like that Two of Swords.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não posso matar muitos com uma só espada!

I cannot kill many with a single sword!

— Os Sete Samurais (1954)

Keith rasgou as calças com a ponta da espada.

Keith tore his trousers on the tip of the sword.

Essa espada é de Li Mu Bai.

This sword belongs to Li Mu Bai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A espada que cortou o Anel da mão de Sauron.

The sword that cut the Ring from Sauron's hand.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

«Ou isso só acontece nos romances de capa e espada?»

Or does that only happen in swashbuckling adventure novels?

Um dia de espada!

A day of swords!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Mas, mesmo com as lições dele, não sou uma filha da espada que meta medo.

But even with his lessons, I’m not a sword-wielding daughter who strikes fear into others.

Largue a sua espada!

Drop your sword!

— A Princesa Prometida (1987)

Esta é uma boa espada.

This is a good sword.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não tenho espada.

I don't have a sword.

Sounds similar to