Yap.Town

o casaco

coat

→ o
phrase Common #4,371
coat Can also mean jacket, depending on context.
PO: Coloca o casaco.
EN: Put on the coat.

Não jogue fora o casaco velho, ainda serve pra alguma coisa.

Don't throw away your old coat, it's still useful for something.

E vista o casaco.

And put on the coat.

— O Retorno (2003)

O casaco verdadeiro.

The real coat.

— A Canção do Mar (2014)

Ponha o casaco, Mike.

Put your coat on, Mike.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quando ele chama, vou imediatamente, então também uso o casaco na folga.

When he calls, I go immediately, so I also wear my coat on my days off.

— Decisão de Partir (2022)

Eu comprei as camisas e o casaco.

I bought the shirts and the jacket.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom tirou o casaco e o colocou em cima de uma cadeira.

Tom took off his coat and placed it on a chair.

Ela tirou o casaco.

She took off her coat.

O casaco novo é uma boa ideia.

The new coat is a good idea.

— Pinóquio (2019)

Deixe-me pegar o casaco.

Let me get the coat.

— Psicose (1960)

A Selkie não durará muito sem o casaco dela.

The Selkie won't last long without her coat.

— A Canção do Mar (2014)

Abotoe o casaco.

Button up your coat.

— Malcolm X (1992)

Me devolva o casaco!

Give me back my coat!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Onde está o casaco dela?

Where is her coat?

— A Canção do Mar (2014)

Clarissa está usando o casaco que eu dei para ela.

Clarissa is wearing the coat I gave her.

O casaco azul me serve perfeitamente.

The blue coat fits me perfectly.

Ande logo, pegue o casaco.

Hurry up, grab your coat.

— A Canção do Mar (2014)

Acho que não é o casaco certo.

I don't think it's the right coat.

— A Canção do Mar (2014)

O casaco?

The coat?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Por que você não tira o casaco?

Why don't you take off your coat?

Você está vestindo o casaco de quem?

Whose coat are you wearing?

Você vestiu o casaco?

Did you put on your coat?

Onde pôs o casaco da Saoirse?

Where did you put Saoirse's coat?

— A Canção do Mar (2014)

Julia, pegue o casaco da senhora.

Julia, get the woman’s coat.

— O Sacrifício (1986)

O casaco é da unidade do meu irmão.

The jacket belongs to my brother's unit.

— Tempo de Viver (1994)

Eu posso pegar o casaco dela de volta.

I can get her coat back.

— A Canção do Mar (2014)

A Clarissa está usando o casaco que eu dei para ela.

Clarissa is wearing the coat I gave her.

Tom tirou o casaco e o pendurou sobre uma cadeira.

Tom took off his coat and hung it over a chair.

Então, deixa o casaco aberto pra todos verem.

So, leave your coat open for everyone to see.

— Trem-Bala (2022)

O casaco não é mau, eu gosto.

The coat isn't bad, I like it.

Coloca o casaco.

Put on your coat.

Tom se perguntava onde pendurar o casaco.

Tom wondered where to hang his coat.

Tom ajudou a Mary a vestir o casaco.

Tom helped Mary put on her coat.

Você tem que devolver o casaco para ela.

You have to return the coat to her.

— A Canção do Mar (2014)

Sem o casaco, a Selkie não tem voz.

Without the coat, the selkie has no voice.

— A Canção do Mar (2014)

O casaco da Selkie.

The Selkie's coat.

— A Canção do Mar (2014)

Ele tirou o casaco.

He took off his coat.

Se eu tirar o casaco dela, os nossos mundos serão separados.

If I take off her coat, our worlds will be separated.

— A Canção do Mar (2014)

Não só encontramos o casaco da Selkie, encontramos a própria Selkie.

We not only found the selkie's coat, we found the selkie herself.

— A Canção do Mar (2014)

Deixe aqui o casaco.

Leave the coat here.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Está esquecendo o casaco.

He's forgetting his coat.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu tirei o casaco.

I took off my coat.

Jogue o casaco fora!

Throw the coat away!

— Victoria (2015)

Por que não tira o casaco?

Why don't you take off your coat?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O casaco, o casaco!

The coat, the coat!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Criança, você sabe onde está o casaco da Selkie?

Child, do you know where the Selkie's coat is?

— A Canção do Mar (2014)

Ajudem Tom tirar o casaco.

Help Tom take off his coat.

Como ela iria cantar sem o casaco dela?

How was she going to sing without her coat?

— A Canção do Mar (2014)

Só vim para entregar o casaco do Fermín.

I only came to deliver Fermín's jacket.

— Roma (2018)

Vista o casaco.

Put on your coat.

— Os Incompreendidos (1959)

Tom tirou o casaco.

Tom took off his coat.

O casaco não é ruim, eu gosto dele.

The coat isn't bad, I like it.

Fecha o casaco pra ninguém ver isso, Limão.

Close your jacket so nobody sees this, Lemon.

— Trem-Bala (2022)

As meias e o casaco estão no armário.

The socks and coat are in the closet.

O casaco do Meeks.

Meeks' jacket.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Posso tirar o casaco?

Can I take off my coat?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mary tirou o casaco de inverno e o chapéu.

Mary took off her winter coat and hat.

A Selkie está com o casaco dela?

Does Selkie have her coat?

— A Canção do Mar (2014)

Abotoe bem o casaco, está muito frio lá fora.

Button up your coat, it’s very cold outside.

Me dê o casaco.

Give me the coat.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela deixou o casaco lá embaixo.

She left her coat down there.

Tom está vestindo o casaco.

Tom is putting on the coat.

Pai, o que você fez com o casaco da Saoirse?

Dad, what did you do with Saoirse's coat?

— A Canção do Mar (2014)

Clarissa está usando o casaco que dei para ela.

Clarissa is wearing the coat I gave her.

Pai, onde está o casaco da Saoirse?

Dad, where is Saoirse's coat?

— A Canção do Mar (2014)

O casaco.

The coat.

— A Canção do Mar (2014)

Tom se perguntou onde pendurar o casaco.

Tom wondered where to hang his coat.