construir

to build, to construct

k õ ʃ t ɾ u j ɾ
constru to build, to construct + ir Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,798
to build, to construct Use construir for creating or putting together buildings and other structures; it can also refer to building something less concrete, such as a better future or an imaginary world.
PO: Vamos construir uma casa aqui.
EN: Let’s build a house here.
Conjugation of construir
construir
Subjunctive future
SingularPlural
First construir —
Third construir —
Indicative past
SingularPlural
First construí construímos
Third construiu construíram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — construíram
Indicative present
SingularPlural
First — construímos
Third constrói constroem
Imperative
SingularPlural
Second constrói construí
Third construa construam
Subjunctive present
SingularPlural
First construa —
Third construa construam

Eu gosto de construir pontes.

I like building bridges.

Mas, se quiser construir um navio de dois mastros, posso fazer-lhe um bom preço.

But if you’d like to build a two-masted ship, I can give you a good price.

Construir uma estação, idiotas!

Build a station, you idiots!

— Aconteceu no Oeste (1968)

Argélia precisa construir hospitais novos e modernos.

Algeria needs to build new and modern hospitals.

Alguém está a construir um navio gigantesco, uma coisa que custa uma fortuna.

Someone is building a gigantic ship, something that costs a fortune.

Nós vamos construir um muro.

We are going to build a wall.

Podíamos construir um estúdio.

We could build a studio.

— Adeus, Lenine! (2003)

Vamos construir um tanque aqui.

Let's build a tank here.

— Swades (2004)

Devemos construir pontes, não muros.

We should build bridges, not walls.

Vão construir um hospital novo aqui perto.

They're going to build a new hospital nearby.

"Homem e mulher negros, venham ajudar-me a construir a América."

Black men and women, come help me build America.

— Malcolm X (1992)

E não pode construir outro?

And can't you build another one?

— State and Main (2000)

Com esse ouro, eu vou construir uma boa mansão na capital.

With this gold, I’m going to build a fine mansion in the capital.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O trabalho deles é construir casas.

Their job is to build houses.

A ciência é como construir máquinas, mas sem as partes práticas.

Science is like building machines, but without the practical parts.

Ela vai construir o avião sozinha?

Is she going to build the plane by herself?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Só queremos construir boas aeronaves.

We just want to build good aircraft.

— As Asas do Vento (2013)

Vamos construir um Falcon Dois.

Let's build a Falcon 2.

— As Asas do Vento (2013)

Quando a guerra terminar, irei construir isso.

When the war is over, I will build this.

— As Asas do Vento (2013)

Está a construir um grande navio de três mastros.

He is building a large three-masted ship.

Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.

Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

Construir uma nave espacial ia custar muito dinheiro.

Building a spaceship would cost a lot of money.

Estou a gastar o meu dinheiro a construir os meus próprios navios, obrigada.

I'm spending my money building my own ships, thanks.

PK diz para não construir o templo.

PK says not to build the temple.

— PK (2014)

Vou construir uma vida normal.

I'm going to build a normal life.

— O Conformista (1971)

Vou construir um grande prédio.

I’m going to build a large building.

Pela coisa parecer tão rara, ele decidiu construir uma torre ao redor dela.

Because it seemed so rare, he decided to build a tower around it.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu é que devia construir esse palácio.

I'm the one who should build that palace.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quero construir esse campo.

I want to build this field.

— Campo de Sonhos (1989)

O objetivo é construir uma nação.

The goal is to build a nation.

Decidiram construir uma ponte.

They decided to build a bridge.

É apropriado construir um santuário ali.

It’s appropriate to build a sanctuary there.

— PK (2014)

Se aquele bastardo construir um palácio aqui, vou queimá-lo.

If that bastard builds a palace here, I'll burn it down.

— Leviatã (2014)

Construir o quê?

Build what?

— Campo de Sonhos (1989)

Nunca poderíamos construir algo assim.

We could never build something like that.

— As Asas do Vento (2013)

Que ele vá mandar construir o seu palácio em Roma!

Let him go and have his palace built in Rome!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Um milhão e meio de standards para construir.

One and a half million standards to build.

Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.

They're going to build a new hotel here next year.

Preparamos bem o terreno, é hora de construir nele.

We have prepared the ground well; it is time to build on it.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Quando começam a construir?

When do they start building?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não se ganha muito dinheiro a construir um dóri.

You don’t make much money building a dory.

Ele poderia construir mais oito.

He could build eight more.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Podemos construir palavras, frases.

We can build words and sentences.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A Megatech sempre pode construir outro corpo.

Megatech can always build another body.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

É impossível construir uma cidade em um dia?

Is it impossible to build a city in a day?

Quero construir a minha própria nave estelar.

I want to build my own starship.

Eles vão construir uma nova aldeia lá.

They are going to build a new village there.

— तुम्बाड (2018)

Construir um avião não é como cozinhar panquecas.

Building an airplane is not like cooking pancakes.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

«Ainda estamos a construir.»

We're still building.

Por favor desculpe-nos, por construir um avião de guerra com as meninas.

Please excuse us for building a warplane with the girls.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eles vão construir uma nova ponte sobre o rio.

They are going to build a new bridge over the river.

Eu queria ajudar Tom a construir a sua casa.

I wanted to help Tom build his house.

Ray, isto é mais doido que construir o campo.

Ray, this is crazier than building the field.

— Campo de Sonhos (1989)

A chance de construir um lugar melhor.

The chance to build a better place.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vamos construir um bombardeiro com a ajuda da Junkers.

We're going to build a bomber with the help of Junkers.

— As Asas do Vento (2013)

Eu queria ajudar o Tom a construir a casa dele.

I wanted to help Tom build his house.

Quer construir prédios também?

Do you want to build buildings too?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Perguntei ao construtor naval Hawkson se podia construir barcos de canal.

I asked the boatbuilder Hawkson if he could build canal boats.