Yap.Town

o volume

volume

→ o
phrase Uncommon #12,437
volume Refers to how loud sound is. Used with music, radio, TV, etc.
PO: Você pode abaixar o volume, por favor?
EN: Can you turn down the volume, please?

Você poderia me dizer como posso ajustar o volume?

Could you tell me how I can adjust the volume?

Abaixe um pouco o volume da TV, por favor.

Please turn the TV volume down a little.

O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?

Sir, could you please lower the volume of the television?

Tom aumentou o volume da televisão.

Tom turned up the volume on the television.

Aumente o volume, querida.

Turn up the volume, darling.

— Titanic (1997)

Poderiam abaixar o volume?

Could you turn the volume down?

— Quase Famosos (2000)

Abaixe o volume.

Turn down the volume.

Por favor, não aumente o volume da televisão.

Please don't turn up the TV volume.

Você poderia abaixar o volume da televisão?

Could you turn down the television volume?

Tom aumentou o volume.

Tom turned up the volume.

Aumente o volume.

Turn up the volume.

Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

Could you turn down the volume on the television?

Pode abaixar um pouco o volume?

Could you turn the volume down a bit?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

Could you please turn down the TV volume?

Você poderia baixar o volume do som um pouquinho?

Could you turn the volume down a little?

Eu lhe pedi para abaixar o volume do aparelho de som.

I asked him to turn down the volume on the stereo.

Baixa o volume!

Turn down the volume!

Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?

Could you please lower the volume on your television?

Tom aumentou demais o volume da música.

Tom turned the music up too loud.

O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.

Volume is what matters here, and French is easier for everyone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Aumenta o volume para que os alunos no fundo possam ouvir.

Turn up the volume so that the students in the back can hear.

Posso baixar o volume da TV?

Can I lower the TV volume?

Aumente o volume da música.

Turn up the music volume.

O Tom abaixou o volume da TV.

Tom turned down the TV volume.

Abaixe o volume, por favor.

Please turn the volume down.