eu direi

will say, will tell

d i ɾ ɐ j → dizer
dir to say, to tell + ei 1st-person singular future tense
verb · 1st-person singular, future tense Common #3,295
will say, will tell Used for the first person: “I will say” or “I will tell.”
PO: Direi a verdade amanhã.
EN: I’ll tell the truth tomorrow.
Conjugation of dizer
Indicative future
SingularPlural
First direi diremos
Second dirás —
Third dirá dirão

Eu nunca te direi.

I will never tell you.

O que direi a ela?

What should I tell her?

Direi onde pode comprar uma.

I'll tell you where you can buy one.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Eu direi a ele, eu não direi a ele.

I will tell him, I will not tell him.

— Shrek (2001)

Pergunte o que quiser, direi a verdade.

Ask me anything you want, I'll tell you the truth.

— O Amor Acontece (2003)

Direi à minha mãe.

I'll tell my mother.

— As Asas do Desejo (1987)

Não te direi.

I won't tell you.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que direi a elas?

What will I tell them?

Direi do Senhor.

I would say to the Lord.

— Cidade de Deus (2002)

Direi quando me conhecer melhor.

I'll tell you once you get to know me better.

— Chungking Express (1994)

Mas, quando tiver, é o que direi!

But when I have it, that's what I'll say!

— Cinema Paraíso (1988)

Não me faça nenhuma pergunta, e eu não lhe direi nenhuma mentira.

Don't ask me any questions, and I won't tell you any lies.

E direi às pessoas coisas que elas não deviam ouvir.

And I'll tell people things they shouldn't hear.

— Nada a Esconder (2005)

Eu não direi nenhuma palavra.

I won’t say a word.

Direi.

I will say.

— Blow Out - Explosão (1981)

Que direi a ti, Lorde Scroop?

What shall I say to you, Lord Scroop?

— Henrique V (1989)

Direi o que sinto por ele.

I will tell him how I feel about him.

— Amor de Improviso (2017)

Eu irei e direi a Tom.

I will go and tell Tom.

Eu não direi à senhora o porquê.

I will not tell you why.

Não direi a ninguém que você está em Boston.

I won't tell anyone that you're in Boston.

Direi daqui a pouco.

I'll tell you in a moment.

— O Conformista (1971)

Direi a ela.

I'll tell her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Direi que é tudo culpa dele então, ele ficará triste e dirá que a culpa é minha.

Then I’ll say it’s all his fault; he’ll be upset and say it’s mine.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele está ocupado no momento Eu direi a ele.

He's busy at the moment. I'll tell him.

— Брат 2 (2000)

Direi ao capataz que tem um novo empregado.

I'll tell the foreman that he has a new employee.

— Cães Danados (1992)

Direi a ele.

I'll tell him.

— Amor de Improviso (2017)

Fique tranquilo, não direi a ninguém.

Don't worry, I won't tell anyone.

— Guerra e Paz (1968)

Eu não lhe direi.

I won't tell you.

Mas nunca direi isso.

But I will never say that.

— A Vida É Bela (1997)

Direi a eles que você me ajudou.

I'll tell them you helped me.

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, direi.

Yes, I will say.

— Voltar (2006)

Eu não direi a ninguém se você não disser.

I won't tell anyone if you don't.

Direi que está ocupada.

I’d say she’s busy.

— Служебный роман (1977)

Não direi o porquê às senhoras.

I won't tell the ladies why.

Eu as, também, direi.

I will tell them too.

— O Castelo no Céu (1986)

Não direi uma palavra, e entenderei todas as línguas.

I will not say a word, and I will understand all languages.

— As Asas do Desejo (1987)

Direi o que posso.

I'll say what I can.

— Não Dês Bronca (1989)

Nunca o direi a ninguém.

I will never tell anyone.

— Guerra e Paz (1968)

O que direi?

What will I say?

— दिल से.. (1998)

Direi ao meu pai.

I’ll tell my father.

Coisas que jamais direi a ninguém.

Things I would never tell anyone.

— Rebeca (1940)

Direi a ela o que penso!

I'll tell her what I think!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Direi a ele, eventualmente.

I'll tell him eventually.

— Ninguém Sabe (2004)

Direi as vantagens.

I’ll state the advantages.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não direi que é óbvio, pois não é.

I won't say it's obvious, because it isn't.

— A Plataforma (2019)

Depois direi o que fará com eles.

I'll tell you later what you'll do with them.

— Capitães de Abril (2000)

Eu irei à sua igreja, mas não direi uma palavra lá.

I will go to your church, but I won't say a word there.

— Hamnet (2025)

Não direi uma palavra.

I won't say a word.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Jamais direi isso a um júri, entendeu?

I would never say that to a jury, you understand?

— Contratempo (2017)

Se alguém vir, direi que vim limpar.

If anyone sees me, I’ll say I came to clean.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não direi mais nada!

I won’t say anything else!

— Diva (1981)

Sim, eu direi ao Sr. Mehta.

Yes, I’ll tell Mr. Mehta.

— दिल चाहता है (2001)

O que direi a ele?

What should I tell him?

Direi a Ross o que temos.

I'll tell Ross what we have.

— Uma Questão de Honra (1992)

Direi mais uma vez para haver menos dúvidas.

I'll say it again to avoid any doubt.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não direi mais nada.

I will say nothing more.

— The Tao of Steve (2000)

O que direi a eles?

What will I tell them?

Direi a ela que ganhei a aposta.

I’ll tell her that I won the bet.

— Swades (2004)

Não direi a ninguém.

I won't tell anyone.

— Diva (1981)

Não direi.

I won't say.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Dê-me o milhão e direi.

Give me the million and I'll tell you.

— A Doce Vida (1960)

Direi isso a ele.

I'll tell him that.

Dize-me com quem andas e te direi quem és.

Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

Por nada, direi essas palavras diante dos senhores da França.

I will say these words before the gentlemen of France for nothing.

— Henrique V (1989)

Não direi que entrei numa depressão terminal, mas estava mesmo muito em baixo.

I wouldn't say I was terminally depressed, but I was really down.

Eu não direi qualquer coisa.

I won't say just anything.

— दिल से.. (1998)

Sounds similar to