eu senti

felt, sensed, missed

→ sentir
sent feel + i I past-tense ending / plural command ending
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Common #2,140
felt, sensed
PO: Senti uma dor no braço.
EN: I felt a pain in my arm.
missed
PO: Senti a tua falta ontem.
EN: I missed you yesterday.
Conjugation of sentir
Indicative past
SingularPlural
First senti sentimos
Second sentiste —
Third sentiu sentiram
Imperative
SingularPlural
Second sente senti
Third sinta —

Nunca senti tanta paz na vida.

I've never felt so much peace in my life.

— O Castelo Andante (2004)

Eu nunca me senti infeliz.

I have never felt unhappy.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu não senti vontade de nadar ontem.

I didn't feel like swimming yesterday.

Não senti a mínima vontade de vomitar.

I didn't feel the slightest urge to throw up.

Não senti nada.

I didn't feel anything.

— Ele está de Volta (2015)

Senti.

I felt it.

— A Vida de Adèle (2013)

Senti muito medo.

I was very scared.

— A Experiência (2001)

Não me senti assim até que ele me contou.

I didn't feel that way until he told me.

— Oppenheimer (2023)

Apenas senti.

I just felt it.

— Ferro 3 (2004)

Mas não foi só aquilo o que senti.

But that wasn't all I felt.

— Suzume (2022)

Posso senti-la.

I can feel it.

Ou senti o gosto?

Or did I taste it?

— A Vida de Adèle (2013)

Já as senti, Sr. Padre.

I've already felt them, Father.

— O Tambor (1979)

Eu não senti nada não.

I didn't feel anything at all.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Senti a tristeza de Tom.

I felt Tom's sadness.

Senti como se estivesse no céu.

I felt like I was in heaven.

Foi aí que compreendi o que senti no dia em que ele nasceu.

That’s when I understood what I felt on the day he was born.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Senti um dos meus ovos morrerem.

I felt one of my eggs die.

— Amor de Improviso (2017)

Senti uma gota de chuva na cabeça.

I felt a drop of rain on my head.

Eu não me senti envergonhado.

I didn’t feel embarrassed.

Não senti a luz da sabedoria.

I did not feel the light of wisdom.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Senti um tremor.

I felt a tremor.

— Titanic (1997)

Senti por dentro como uma convulsão.

I felt it inside like a convulsion.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Senti necessidade de perguntar sobre questões do coração.

I felt the need to ask about matters of the heart.

— A Grande Beleza (2013)

Senti um pouco de ciúme.

I felt a little jealous.

Senti como se fosse morrer.

I felt like I was going to die.

Senti o cheiro de merda.

I smelled shit.

— The Wrecking Crew (2026)

Não, só senti vontade de dar uma caminhada.

No, I just felt like going for a walk.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sempre senti um nó aqui.

I've always felt a knot here.

— Léon, o Profissional (1994)

Sim, eu senti.

Yes, I felt it.

— Guardiões da Noite (2004)

Senti algo.

I felt something.

— Moonrise Kingdom (2012)

Houve um momento em que senti.

There was a moment when I felt it.

— Москва слезам не верит (1980)

Senti falta de lutar pela minha vida e saltar de telhados com vocês.

I missed fighting for my life and jumping off rooftops with you all.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Também senti saudades.

I missed them too.

— O Castelo Andante (2004)

Senti o primeiro pingo!

I felt the first drop!

— Jean de Florette (1986)

Eu fiz tanta coisa que me senti cansado.

I did so much that I felt tired.

Nunca senti medo.

I never felt afraid.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Quando vi isto, senti inveja do homem e de repente o odiei.

When I saw this, I envied the man and suddenly hated him.

— Às Portas do Inferno (1950)

Não senti nenhuma dor até o momento.

I haven't felt any pain so far.

Senti arder o corpo todo.

I felt my whole body burning.

Senti que ia morrer.

I felt like I was going to die.

Senti um "ar" familiar nele.

There was something familiar about him.

— Os Visitantes (1993)

De repente senti algo quente por sobre a cabeça.

Suddenly, I felt something warm over my head.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Senti a sua falta.

I missed you.

— Agent Zeta (2026)

Senti a dor deles, e sofri com eles.

I felt their pain, and I suffered with them.

Não, eu consigo senti-la.

No, I can feel it.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Senti uma dor aguda no estômago.

I felt a sharp pain in my stomach.

Senti o cheiro do charuto.

I smelled the cigar.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E sempre me senti sortudo.

And I always felt lucky.

— Kajaki (2014)

Porra, senti uma dor forte agora.

Damn, I just felt a sharp pain.

Senti como se eu fosse morrer.

I felt like I was going to die.

Não sei se realmente vi ou se senti o cheiro.

I don't know if I actually saw it or if I just smelled it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não era cena, senti mesmo a sua falta.

It wasn't an act; I really missed you.

— Paraíso Perdido (2018)

Mas nunca me senti à vontade.

But I never felt comfortable.

— Tampopo (1985)

Também senti saudade.

I missed you too.

— O Castelo Andante (2004)

Senti saudade de vocês, crianças.

I missed you, kids.

Senti a presença do Espírito Santo esta manhã, eu juro.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear.

— Conclave (2024)

É forte, nunca senti isto antes.

It’s intense; I’ve never felt this before.

— Campo de Sonhos (1989)

Senti tanta pena deles.

I felt so sorry for them.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Senti uma coisa.

I felt something.

— O Espelho (1975)

O estranho é que eu não senti dor.

The strange thing is that I didn't feel any pain.

Eu posso senti-la, pai.

I can feel it, Dad.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu nunca senti isso.

I've never felt this before.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Senti tanto a sua falta.

I missed you so much.

— Amor Cão (2000)

Senti saudades de vocês.

I missed you all.

— Battle Royale (2000)

E quando cheguei aqui, vi toda essa competição, senti mais medo ainda.

And when I got here, I saw all this competition and felt even more afraid.

— 3 Idiots (2009)

Senti saudade.

I missed you.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Senti na solidão a liberdade da qual você falou.

I felt in solitude the freedom you spoke of.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Senti saudade!

I missed you!

Senti falta das suas piadas, querida!

I missed your jokes, darling!

— Parasitas (2019)

Não senti nada, idiota!

I didn't feel a thing, you idiot!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Também senti.

I felt it too.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sim, eu senti prazer em conhecê-lo.

Yes, I enjoyed meeting him.

— Masaan (2015)

Senti tanto a sua falta!

I missed you so much!

— Dois é Uma Família (2016)

Já me senti melhor.

I already feel better.

— Control (2007)

Senti um grande alívio quando dois arqueiros se puseram de pé no barco do meio.

I felt a great sense of relief when two archers stood up in the middle boat.

Senti a vida em mim outra vez.

I felt life within me again.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu adorava a Nova Inglaterra, mas senti falta da cidade grande.

I loved New England, but I missed the big city.

— A Criada (2025)

Senti tensão em torno do barulho.

I felt tension surrounding the noise.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu não senti nada.

I didn't feel anything.

Senti saudades.

I missed you.

— Uma Questão de Honra (1992)

Nunca senti isto com um humano.

I've never felt this way about a human before.

— O 5º Elemento (1997)

Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.

Strangely, I didn't feel any pain at all.

Eu lembro que me senti tão bem naquela época.

I remember feeling so good back then.

Eu se senti amada.

I felt loved.

Eu não senti vontade de fazer isso.

I didn't feel like doing that.

Esteve que eu bem o senti tossir.

I really felt him cough.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Senti as pernas como que quebradas.

My legs felt like they were broken.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Nunca me senti amado.

I never felt loved.

Mas nunca senti alguém tão perto de mim na vida.

But I've never felt anyone so close to me in my life.

— Fellini 8½ (1963)

Quando me beijou, senti na minha cara as lágrimas d'aquela boa amiga.

When she kissed me, I felt the tears of that good friend on my face.

Não senti nenhuma diferença.

I didn't notice any difference.

— Mother Night (1996)

Senti a tua falta hoje.

I missed you today.

Não sei explicar o que senti naquele momento.

I don't know how to explain what I felt at that moment.

Eu nunca senti o Senna tão tenso como naquele fim de semana.

I never felt Senna as tense as he was that weekend.

— Senna (2010)