um exército

an army

→ um
phrase Rare #16,929
an army Usually refers to a country's military force, but can also describe a large, organised group of people.
PO: O exército chegou à cidade.
EN: The army arrived in the city.

Eles lutaram como um exército poderoso.

They fought like a mighty army.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Construa-me um exército digno de Mordor.

Build me an army worthy of Mordor.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Um exército enorme, com ele na linha de frente.

A huge army, with him at the forefront.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

A Alemanha então teve um exército poderoso.

Germany then had a powerful army.

Um exército amaldiçoado.

A cursed army.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Posso lidar com um exército inteiro.

I can handle an entire army.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele reuniu um exército de criminosos fora da lei.

He assembled an army of outlaw criminals.

É um exército formado com um único objetivo.

It is an army formed with a single objective.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É um exército.

It's an army.

— Kung Fu Zão (2004)

É uma missão muito difícil mesmo com um exército.

It's a very difficult mission, even with an army.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Um exército do povo, armados com pedaços de pau!

A people's army, armed with sticks!

— También la lluvia (2011)

No México, vi um exército de índios fugir ao ver um cavalo.

In Mexico, I saw an army of Indians flee upon seeing a horse.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)