no trabalho

at work

→ no
phrase Common #2,879
at work Can refer either to being at one's workplace or to working/on duty.
PO: Estou no trabalho até às seis.
EN: I'm at work until six.

Não tenho, no trabalho só pagam na sexta-feira.

I don't have it; they only pay at work on Fridays.

— Amor Cão (2000)

Depois, começou a meter-se no trabalho de Rimbaud.

Then, he began to immerse himself in Rimbaud's work.

— Nada a Esconder (2005)

A falta de atenção no trabalho quase me custou o emprego.

My lack of focus at work almost cost me my job.

Apenas desmaiei no trabalho.

I just fainted at work.

— Amor de Improviso (2017)

O Santiago não apareceu ontem no trabalho.

Santiago didn't show up for work yesterday.

Mary está no trabalho, não está?

Mary is at work, isn't she?

Todos no trabalho.

Everyone's at work.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tom ainda está no trabalho, não é?

Tom is still at work, isn't he?

Tive êxito no trabalho.

I was successful at work.

Não morra no trabalho, vadia.

Don't die on the job, bitch.

— Anora (2024)

Ela faltou no trabalho.

She missed work.

— Mystic River (2003)

Ela está no trabalho, não é?

She's at work, isn't she?

Ela deve estar no trabalho.

She must be at work.

— Violeta (2019)

O Tom dormiu no trabalho.

Tom fell asleep at work.

Não fume no trabalho.

Don't smoke at work.

Tom está no trabalho.

Tom is at work.

Nunca tive este tipo de problema no trabalho.

I've never had this kind of problem at work.

Estás interessada no trabalho?

Are you interested in the job?

Sei que já tem o bastante no trabalho.

I know there’s already enough at work.

— Guardiões da Noite (2004)

Tenho aprendido coisas novas no trabalho.

I've been learning new things at work.

Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.

He stayed at work all day.

Porque hoje peguei um pepino no trabalho.

Because I ran into a problem at work today.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom passa tempo demais no trabalho.

Tom spends too much time at work.

Precisamos estar no trabalho até as nove.

We need to be at work by nine.

Ele recentemente teve uma surpresa no trabalho.

He recently had a surprise at work.

— Paddington 2 (2017)

Começo no trabalho amanhã.

I start work tomorrow.

— Piquenique (1955)

Está no trabalho até agora?

Are you still at work?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu tenho que estar no trabalho em três horas.

I have to be at work in three hours.

Eu tive um dia horrível no trabalho.

I had a terrible day at work.

"O amor perdido no trabalho de Musset."

Love lost in Musset’s work.

— As Diabólicas (1955)

A mãe está no trabalho, eu estou ocupada.

Mom is at work, I'm busy.

— Маленькая Вера (1988)

Tom teve um acidente no trabalho.

Tom had an accident at work.

Eu normalmente não falo francês no trabalho.

I don't usually speak French at work.

Estudo português para me comunicar melhor no trabalho.

I'm studying Portuguese to communicate better at work.

Ele estava completamente absorto no trabalho.

He was completely absorbed in his work.

No trabalho dela.

At her workplace.

— O Amor Acontece (2003)

Exceto, talvez, quando eu sei que há um cadáver esperando por mim no trabalho.

Except, perhaps, when I know there’s a dead body waiting for me at work.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aleks está no trabalho, não pode estar com ele.

Aleks is at work, he can't be with him.

— Anora (2024)

No trabalho ou negócios?

At work or in business?

— Gangues de Wasseypur (2012)

O senhor está interessado no trabalho?

Are you interested in the job?

Eu completei um mês no trabalho hoje.

I completed one month at work today.

— Masaan (2015)

Tom sofreu um acidente no trabalho.

Tom had an accident at work.

Tom sabia que Mary estava no trabalho.

Tom knew that Mary was at work.

Estou no trabalho.

I am at work.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Estou no trabalho, caso não tenha percebido.

I'm at work, in case you haven't noticed.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Prazer no trabalho põe perfeição na obra.

Enjoyment in work leads to perfection in the finished product.

Estou muito ocupado no trabalho.

I'm very busy at work.

— Piquenique (1955)

Não fumem no trabalho.

Don't smoke at work.

Song no trabalho?

Song at work?

— Decisão de Partir (2022)

Aconteceu algo no trabalho?

Did something happen at work?

— Despedidas (2008)

Sofri um acidente no trabalho.

I had an accident at work.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hoje não posso concentrar-me no trabalho.

I can't concentrate on work today.

E por que não está no trabalho?

And why aren't you at work?

— Juno (2007)

Eu estou no trabalho.

I am at work.

— Sol Secreto (2007)

Posso tirar folga no trabalho.

I can take time off work.

— Anaconda (2025)

Estou muito interessado no trabalho.

I’m very interested in the job.

O Tom é muito bom no trabalho dele, tu sabes.

Tom is very good at his job, you know.

Falo francês todos os dias no trabalho.

I speak French every day at work.

Eu tive alguns problemas no trabalho.

I had some problems at work.

No trabalho.

At work.

— Adeus, Lenine! (2003)

As coisas andam mal lá no trabalho.

Things are going badly at work.

Está no trabalho.

He’s at work.

— O Amor Acontece (2003)

Ela ainda deve estar no trabalho.

She must still be at work.

— Des vents contraires (2011)

Eu não estava interessado no trabalho.

I wasn't interested in the job.

Eu acho que esqueci a minha carteira no trabalho.

I think I forgot my wallet at work.

Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.

I would like to spend less time at work and more time at home.

Ele está no trabalho agora, mas retornará às sete.

He's at work now, but he'll be back at seven.

Desde a minha primeira semana no trabalho.

From my first week on the job.

— O Homem da Terra (2007)

Ele ainda está no trabalho.

He’s still at work.

Tom tem de falar em francês no trabalho.

Tom has to speak French at work.

E dizer que nem toda policial se diverte no trabalho.

And to think that not every policewoman has fun at work.

— Diva (1981)