limpar

to clean, to wipe

l ĩ p a ɾ
limp to clean, to wipe + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,261
to clean, to wipe Can mean cleaning a surface or removing dirt from something.
PO: Vou limpar a mesa depois do jantar.
EN: I’ll clean the table after dinner.
Conjugation of limpar
limpar
Subjunctive future
SingularPlural
First limpar —
Third limpar —
Subjunctive present
SingularPlural
First limpe —
Third limpe limpem
Imperative
SingularPlural
Second limpa —
Third limpe limpem
Indicative past
SingularPlural
First limpei —
Third limpou limparam
Indicative present
SingularPlural
First limpo —
Third limpa —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — limparam

Eu ainda preciso limpar a cozinha.

I still need to clean the kitchen.

Tom teve que limpar a sala de aula por conta própria.

Tom had to clean the classroom by himself.

Ela está a limpar os óculos.

She is cleaning her glasses.

Vou ter que limpar de novo.

I'll have to clean it again.

— O Castelo Andante (2004)

Venham limpar isso aqui!

Come clean this up!

— Kung Fu Zão (2004)

Consegue limpar o céu apenas rezando.

He can clear the sky just by praying.

— O Tempo Contigo (2019)

Quero que Tom me ajude a limpar a sala de estar.

I want Tom to help me clean the living room.

Eu não gosto de limpar.

I don't like cleaning.

Eu acho que é hora de eu limpar a chaminé.

I think it’s time for me to clean the chimney.

Ainda assim precisa limpar.

It still needs cleaning.

— One Mile: Chapter One (2026)

Podemos limpar tudo com cem.

We can clean everything with a hundred.

— Marty Supreme (2025)

Eu preciso limpar a minha mesa.

I need to clean my desk.

Eu acabei de limpar isso.

I just cleaned that up.

Eu não posso limpar o quintal sozinha.

I can't clean the yard by myself.

A professora de Tom pediu-lhe que a ajudasse a limpar a sala de aula.

Tom's teacher asked him to help her clean the classroom.

Limpar-lhe-á a sua mente!

It will clear your mind!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Não esqueça de limpar o seu quarto.

Don't forget to clean your room.

Tudo o que você tem de fazer é limpar o seu quarto.

All you have to do is clean your room.

Termina de limpar essa porcaria.

Finish cleaning up this crap.

— Madame Satã (2002)

Eu não consegui limpar a mancha.

I couldn't remove the stain.

Como vou fazer para limpar tudo isso?

How am I going to clean all this up?

— Dois é Uma Família (2016)

Animais nojentos, queria que não fosse lá em cima até eu limpar tudo, está bem?

Disgusting animals—I wish you wouldn’t go upstairs until I’ve cleaned everything, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Qualquer coisa é melhor do que limpar peixes num frigorífico fedorento.

Anything is better than cleaning fish in a smelly refrigerator.

— Leviatã (2014)

Vão limpar esses assentos?

Are they going to clean these seats?

— Pillion (2025)

Quem vai limpar hoje à noite?

Who's going to clean tonight?

Eu vou lá limpar tudo.

I’ll go there and clean everything up.

— Três Cores: Azul (1993)

Eu disse para Tom e Mary para limpar os seus quartos.

I told Tom and Mary to clean their rooms.

Já terminei de limpar.

I’ve finished cleaning.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele vai limpar o nome.

He will clear his name.

— Paddington 2 (2017)

Ivone, precisa limpar Raphael novamente.

Ivone, you need to clean Raphael again.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Para ver como limpar o gelo com o nariz?

To see how to clear the ice with your nose?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não precisa limpar isso agora.

You don't need to clean that up now.

— The Host - A Criatura (2006)

De limpar o nariz de vocês!

To clean your noses!

— O Sacrifício (1986)

Tom tinha que limpar a sala de aula sozinho.

Tom had to clean the classroom by himself.

Eu tenho de limpar o meu apartamento.

I have to clean my apartment.

Limpar o galinheiro?

Clean the chicken coop?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não é possível limpar a neve de todas as estradas.

It isn't possible to clear the snow from all the roads.

Mestre Ip, tem que limpar o meu nome.

Master Ip, you have to clear my name.

— Ip Man (2008)

Depois de me limpar um bocadinho.

After I clean myself up a bit.

Podia avançar mais, mas não se estivesse a pescar, a limpar e a comer peixe.

I could make more progress, but not if I were fishing, cleaning and eating fish.

Alguém precisa limpar o laboratório.

Someone needs to clean the lab.

Eu vou limpar a cozinha depois.

I’ll clean the kitchen later.

Temos de limpar a cozinha.

We need to clean the kitchen.

Deviam ter visto a casa antes de eu limpar.

They should have seen the house before I cleaned it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Vai limpar o buraco?

Are you going to clean the hole?

— Systemsprenger (2019)

Agora é a sua vez de limpar, depois de mim.

Now it's your turn to clean up after me.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Bem, é melhor eu começar a limpar aqui.

Well, I'd better start cleaning up here.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tenho que limpar o meu apartamento.

I have to clean my apartment.

A gente vai limpar aqui tudo lavar bem o chão mas nas paredes ninguém toca.

We’re going to clean everything here and wash the floor thoroughly, but no one touches the walls.

— Bacurau (2019)

Bem, vamos limpar isso.

Well, let's clean this up.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Só preciso limpar o chão.

I just need to clean the floor.

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso limpar a mesa?

Can I clean the table?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tom teve que limpar a sala de aula sozinho.

Tom had to clean the classroom by himself.

Vai limpar agora.

You're going to clean it up now.

— O Tempo Contigo (2019)

E trate de limpar essa cara.

And try to clean that face.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles subiram até o telhado para limpar a chaminé.

They climbed up to the roof to clean the chimney.

Foi como limpar a pista para um novo voo.

It was like clearing the runway for a new flight.

— Chungking Express (1994)

Posso pegar um pano pra limpar a cara primeiro?

Can I grab a cloth to wipe my face first?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que devo limpar agora?

What should I clean now?

Depois que eu limpar aqui, eu vou.

After I clean up here, I'll go.

— Laurence para Sempre (2012)

O que eu vou fazer é limpar a sala.

What I'm going to do is clean the living room.

Vou limpar a cozinha depois.

I'll clean the kitchen later.

Ela queria um emprego melhor que limpar o chão dos escritórios.

She wanted a better job than cleaning office floors.

Deixe-me limpar.

Let me clean it.

— Matou (1931)

Temos de descarregar, limpar tudo, fazer a manutenção e voltar a carregar.

We have to unload everything, clean it all, carry out the maintenance, and load it back up.

Termine de limpar as janelas.

Finish cleaning the windows.

Por que não limpar?

Why not clean?

— O Som ao Redor (2012)

Se alguém vir, direi que vim limpar.

If anyone sees me, I’ll say I came to clean.

— Assassinato às Cegas (2018)

Deixem, eu vou limpar.

Leave it to me, I'll clean it up.

— O Ladrão (1997)

Onde vou limpar isso?

Where am I going to clean this up?

— Cães Danados (1992)

Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.

They eat until their plates are clean and say they’re horny as hell.

— Estômago (2008)

Parece que queriam "limpar" o prédio todo.

It seems they wanted to “clean out” the whole building.

— Matou (1931)

Limpar?

To clean?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Nós terminamos de limpar a nossa sala de aula.

We finished cleaning our classroom.

Vamos limpar.

Let's clean up.

— Os Visitantes (1993)

Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem.

I really appreciate your offer to help me clean my garage.

Tenho que limpar o uniforme.

I have to clean the uniform.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por favor, querida, para limpar tudo.

Please, darling, clean everything up.

— Маленькая Вера (1988)

É um inferno limpar tudo.

Cleaning everything up is a nightmare.

— O Tempo Contigo (2019)

Eles foram ao telhado para limpar a chaminé.

They went up to the roof to clean the chimney.

Primeiro, acabar de limpar as linhas de pesca.

First, finish cleaning the fishing lines.

É só limpar.

Just clean it.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ele faz essa porcaria com a própria merda, depois quem tem que limpar sou eu.

He does this crap with his own shit, and then I’m the one who has to clean it up.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vou ajudá-la a limpar.

I'll help her clean.

— A Criada (2025)

O trabalho deles é limpar os jardins.

Their job is to clean the gardens.

Eu não tenho tempo para limpar esta casa.

I don't have time to clean this house.

Ela tem o hábito de limpar a garganta sempre que está nervosa.

She has a habit of clearing her throat whenever she gets nervous.

Comece a limpar!

Start cleaning!

— Anora (2024)

Acabei agora de limpar a casa de banho levantei uma pedra e encontrei isto.

I just finished cleaning the bathroom, lifted a stone, and found this.

— Os Coristas (2004)

Pedirei ao Lambert para vir depois da clínica para limpar a jaula.

I’ll ask Lambert to come after the clinic to clean the cage.

— Primata (2026)

Agora diga-me quem precisa de água quente para limpar o traseiro?

Now tell me, who needs hot water to clean their backside?

— पीकू (2015)