o bloqueio

blockade, blockage, block, writer’s block

b l u k ɐ j u
noun · masculine Rare #21,378
blockade, blockage, block Can also refer to a siege or to a block in sports or games.
PO: Há um bloqueio na estrada.
EN: There’s a blockage on the road.
writer’s block
PO: Tenho um bloqueio de escritor e não consigo avançar com o texto.
EN: I have writer’s block and can’t make any progress with the text.

Force o bloqueio cada vez.

Force the lock every time.

— Dangal (2016)

É um bloqueio?

Is it a roadblock?

— The Running Man (2025)

Archie no bloqueio.

Archie at the blockade.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Viveu o bloqueio de Leninegrado?

Did you experience the Leningrad siege?

— O Espelho (1975)

Posso passá-lo pelo bloqueio.

I can get it through the blockade.

— The Running Man (2025)

Chamam de bloqueio.

They call it a blockade.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Os velhos guerrilheiros sabem bem o que é um bloqueio.

Veteran guerrillas know all too well what a blockade is.

— Vem e Vê (1985)

Todo autor sofre de bloqueio de escritor de vez em quando.

Every writer suffers from writer’s block from time to time.

Leningrado ainda está em bloqueio.

Leningrad is still under siege.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)