em algum lugar

somewhere

→ em
phrase Common #2,459
somewhere Used for a place that is not specified or not known.
PO: Deixei as chaves em algum lugar da cozinha.
EN: I left the keys somewhere in the kitchen.

Tu não a deixaste em algum lugar?

Didn't you leave it somewhere?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Deve ser em algum lugar.

It must be somewhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Já te vi em algum lugar?

Have I seen you somewhere before?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Tom mora em algum lugar em Iowa.

Tom lives somewhere in Iowa.

Ou já tem escondido em algum lugar?

Or have you already hidden it somewhere?

— Psico (1960)

Posso parar em algum lugar.

I can stop somewhere.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eles devem estar em algum lugar.

They must be somewhere.

— Bacurau (2019)

Em algum lugar por aí.

Somewhere around there.

— Autocarro 174 (2008)

Devo ter ouvido em algum lugar.

I must have heard it somewhere.

— Running on Empty (1988)

Coloque-o em algum lugar.

Put it somewhere.

A rua fica em algum lugar por aqui.

The street is located somewhere around here.

Em algum lugar, saiu hoje de manhã.

Somewhere, it came out this morning.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Em algum lugar dentro daquela casa está o pai de nove anos da IA.

Somewhere inside that house is the nine-year-old AI's father.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Aposto que estão aqui, em algum lugar.

I bet they're here somewhere.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Podemos falar em algum lugar?

Can we talk somewhere?

— O Maquinista (2004)

Tom ainda está em algum lugar lá dentro.

Tom is still somewhere in there.

Eu tinha certeza que conseguiria uma pista em algum lugar.

I was sure I’d find a clue somewhere.

— Barfi! (2012)

Eu acho que já ouvi falar dele em algum lugar.

I think I've heard of him somewhere before.

Colocá-lo em algum lugar.

Put it somewhere.

Em algum lugar.

Somewhere.

— Piquenique (1955)

Eu lembro que a encontrei em algum lugar.

I remember finding her somewhere.

Estão em algum lugar seguro?

Are they somewhere safe?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Se eu não me engano, acho que já vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen it somewhere before.

Podíamos parar em algum lugar para um mergulho.

We could stop somewhere for a swim.

— TÁR (2022)

Eu sinto que ela está em algum lugar por aqui.

I feel like she's somewhere around here.

Ele está aqui, em algum lugar.

He is here, somewhere.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Em algum lugar no sonho há um pouco de lágrimas.

Somewhere in the dream, there are some tears.

— 倩女幽魂 (1987)

Li em algum lugar.

I read it somewhere.

— A Experiência (2001)

Tem um marido em algum lugar?

Is there a husband somewhere?

— Pillion (2025)

Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.

I remember seeing it somewhere.

Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.

I must have made a mistake somewhere.

Escondeu-se em algum lugar.

They hid somewhere.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Em algum lugar, bem lá no fundo.

Somewhere, deep down.

— Служебный роман (1977)

Esconda-o em algum lugar.

Hide it somewhere.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu vi isso em algum lugar.

I've seen this somewhere before.

Em algum lugar por aqui.

Somewhere around here.

— Primata (2026)

Eu sei que está lá em algum lugar.

I know it's somewhere in there.

Tens a certeza que perdeste o livro ou deixaste-o em algum lugar?

Are you sure you lost the book or left it somewhere?

E em algum lugar surge.

And somewhere, it appears.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Já ouvi isso em algum lugar.

I've heard that somewhere before.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Li em algum lugar que, na verdade, era a função do primeiro violinista.

I read somewhere that it was actually the role of the first violinist.

— TÁR (2022)

Encontrarei a data em algum lugar.

I'll find the date somewhere.

— Psico (1960)

É, em algum lugar.

Yeah, somewhere.

— Crime 101 (2026)

Sei que ele está lá, em algum lugar.

I know he's there, somewhere.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele escondeu aqui em algum lugar?

Did he hide it somewhere around here?

— A Estrada (1954)

O socialismo deve começar em algum lugar.

Socialism has to start somewhere.

— As Vidas dos Outros (2006)

Eu queria que houvesse uma boa mulher escondida em algum lugar.

I wish there were a good woman hidden somewhere.

— Anjo ou Demónio (2000)

Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.

I have the impression that I've seen these shoes somewhere before.

Ainda acho que ele deixou dinheiro em algum lugar.

I still think he left some money somewhere.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Eu deveria ter ido morar sozinha em algum lugar.

I should have gone to live alone somewhere.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele deve estar em algum lugar.

He must be somewhere.

— Memórias de Marnie (2014)

Ficaram com ele até a manhã, em algum lugar, e aí trouxeram-no aqui.

They kept him somewhere until morning, and then they brought him here.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Alguém achou em algum lugar?

Has anyone found it anywhere?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Se eu não me engano, acho que já os vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen them somewhere before.

Tenho que dormir em algum lugar, e então sair da cidade.

I have to sleep somewhere, and then leave the city.

— Piquenique (1955)

Se eu não me engano, acho que já lhe vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere before.

Se eu não me engano, acho que já te vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere before.

Se eu não me engano, acho que já o vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen him somewhere before.

Está aqui em algum lugar.

It's here somewhere.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.

Surely somewhere there is a solution, and I will find it.

Mas acredito que existam outros seres superiores inteligentes em algum lugar.

But I believe there are other intelligent higher beings somewhere.

— Bugonia (2025)

Eu anotei em algum lugar.

I wrote it down somewhere.

Está por aqui em algum lugar.

It’s around here somewhere.

— Marty Supreme (2025)

Ele está aqui em algum lugar.

He's here somewhere.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Deve haver alguém em algum lugar que goste de Tom.

There must be someone, somewhere, who likes Tom.

Ele mora em algum lugar perto daquele parque.

He lives somewhere near that park.

Veríamos um juntas em algum lugar.

We would see one together somewhere.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sim, tenho certeza de que já li isso em algum lugar.

Yes, I'm sure I've read that somewhere.

— Uma Questão de Honra (1992)

Em algum lugar?

Somewhere?

— Crime 101 (2026)

Numa caixa, em algum lugar.

In a box, somewhere.

— Mamã (2014)

Devo deixá-lo em algum lugar?

Should I leave it somewhere?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Já vi a sua foto em algum lugar.

I've seen your picture somewhere before.

— Fellini 8½ (1963)

O marido dela encontrou ouro em algum lugar do Oeste.

Her husband found gold somewhere in the West.

— Titanic (1997)

Então, deve ter visto em algum lugar!

Then you must have seen it somewhere!

— दिल चाहता है (2001)

Tenho certeza de que ele está por aqui em algum lugar.

I'm sure he's around here somewhere.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está escondido em algum lugar na floresta.

It’s hidden somewhere in the forest.

Ela deve estar em algum lugar por perto.

She must be somewhere nearby.

A resposta está escondida em algum lugar neste mapa.

The answer is hidden somewhere on this map.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Frank, viu Maxim em algum lugar?

Frank, have you seen Maxim anywhere?

— Rebeca (1940)

Tem parentes em algum lugar?

Do you have relatives somewhere?

— Léon, o Profissional (1994)