pedir um favor

to ask a favour

→ pedir
phrase Uncommon #15,075
to ask a favour A polite way to ask someone for help or a small service. In European Portuguese, the spelling is “favor”; English uses “favour” in British spelling.
PO: Posso pedir-te um favor?
EN: Can I ask you a favour?

Podemos pedir um favor?

Can we ask a favor?

— As Asas do Vento (2013)

Posso pedir um favor?

Can I ask you a favor?

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu gostaria de te pedir um favor.

I would like to ask you a favor.

Quero pedir um favor a vocês.

I want to ask you a favor.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Então posso pedir um favor?

So, can I ask a favor?

— A Idade das Sombras (2016)

Não tem importância, só queria pedir um favor.

It’s not important; I just wanted to ask you a favor.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quero pedir um favor.

I want to ask for a favor.

— Um Profeta (2009)

Posso pedir um favor à senhora?

May I ask you a favor, ma'am?

Gostaria de lhe pedir um favor.

I’d like to ask you a favor.

Eu gostaria de lhe pedir um favor.

I would like to ask you a favor.

Eu queria pedir um favor a Tom.

I wanted to ask Tom a favor.

Eu vim para te pedir um favor.

I came here to ask you a favor.

— Pinóquio (2019)