pedir um favor

Quero pedir um favor a vocês.

I want to ask you a favor.

— A Garota Ideal (2007)

Gostaria de lhe pedir um favor.

I’d like to ask you a favor.

Posso pedir um favor?

Can I ask you a favor?

— Noites de Cabíria (1957)

Eu queria pedir um favor a Tom.

I wanted to ask Tom a favor.

Venha aqui depois, quero lhe pedir um favor.

Come back later, I want to ask you a favor.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quero pedir um favor.

I want to ask for a favor.

— O Profeta (2009)

Posso pedir um favor para você?

Can I ask you a favor?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Só quero lhe pedir um favor, Keyes.

I just want to ask you a favor, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Podemos pedir um favor?

Can we ask a favor?

— Vidas ao Vento (2013)

Então posso pedir um favor?

So, can I ask a favor?

— A Era da Escuridão (2016)