to ask a favour
Eu gostaria de te pedir um favor.
I would like to ask you a favor.
Não tem importância, só queria pedir um favor.
It’s not important; I just wanted to ask you a favor.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Posso pedir um favor à senhora?
May I ask you a favor, ma'am?
Gostaria de lhe pedir um favor.
I’d like to ask you a favor.
Eu gostaria de lhe pedir um favor.
I would like to ask you a favor.