numa caixa

in a box

→ numa
phrase Rare #23,473
in a box A contraction of “em uma”. Depending on the verb, it can also mean “into a box”.
PO: As chaves estão numa caixa na cozinha.
EN: The keys are in a box in the kitchen.

Posso colocar as coisas numa caixa.

I can put things in a box.

Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas.

Tom keeps his tools in a toolbox.

Posso pôr as coisas numa caixa.

I can put things in a box.

Deve estar numa caixa por lá.

It should be in a box somewhere over there.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Acho que é hora de ir vê-los, antes que eu também acabe numa caixa.

I think it's time to go see them, before I end up in a box too.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tom colocou as coisas dele numa caixa.

Tom put his things in a box.

Numa caixa, em algum lugar.

In a box, somewhere.

— Mamã (2014)

Sinto que passei a vida numa caixa.

I feel like I've spent my life in a box.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)