pelo telefone

on the phone

→ pelo
phrase Uncommon #13,318
on the phone Also means “by phone” or “over the phone,” depending on context.
PO: Falamos pelo telefone ontem.
EN: We spoke on the phone yesterday.

Falei com ela pelo telefone, e ela quer que eu chame a polícia.

I spoke to her on the phone, and she wants me to call the police.

— Mulholland Drive (2001)

Não, não posso pelo telefone.

No, I can't do it over the phone.

— Брат 2 (2000)

É uma tola, pedindo notícias pelo telefone.

She's a fool, asking for news over the phone.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

De qualquer forma vamos falar pelo telefone todos os dias.

In any case, we'll talk on the phone every day.

— पीकू (2015)

Não pelo telefone.

Not over the phone.

— Leviatã (2014)

Porque falamos muito pelo telefone?

Why do we talk so much on the phone?

— Nada a Esconder (2005)

Não foi pelo telefone.

It wasn't by phone.

— Preso na Escuridão (1997)

Chame-a pelo telefone.

Call her on the phone.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu pedi uma pizza pelo telefone.

I ordered a pizza over the phone.

Pelo telefone, não entendi bem.

I didn't understand very well over the phone.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

É uma máquina moderna que transmite páginas pelo telefone.

It’s a modern machine that transmits pages over the phone.

— Quase Famosos (2000)

As crianças e eu ouvimos, por acaso pelo telefone.

The children and I happened to hear it over the phone.

— दिल से.. (1998)

Falamos pelo telefone até a meia-noite.

We talked on the phone until midnight.

Eu conversei pelo telefone.

I spoke to them on the phone.

Eu não cobraria pelo quarto e nem pelo telefone.

I wouldn't charge for the room or the phone.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tom falou com Mary pelo telefone.

Tom spoke to Mary on the phone.

Eu disse pelo telefone.

I said it over the phone.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)