no sistema

in the system

→ no
phrase Rare #24,364
in the system The contraction “no” means “in the” here. “Sistema” can refer to a computer or administrative system, depending on context.
PO: O teu nome já está no sistema.
EN: Your name is already in the system.

Deve ser algum erro no sistema.

It must be some kind of system error.

— O Último Azul (2025)

Posso olhar no sistema quando eu voltar.

I can check the system when I get back.

— The Wrecking Crew (2026)

Ninguém havia percebido a falha no sistema até aquele momento.

No one had noticed the flaw in the system until that moment.

Está no sistema, já?

Is it in the system already?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não encontrei nenhum dado no sistema.

I couldn't find any data in the system.