o cãozinho

little dog, small dog

k ɐ̃ w̃ z i ɲ u
cão dog + zinho little; affectionate diminutive
noun · masculine Rare #23,277
little dog, small dog The diminutive often conveys affection; it does not necessarily mean the dog is young.
PO: O cãozinho está a dormir no sofá.
EN: The little dog is sleeping on the sofa.

Oh cãozinho do governo, obrigado.

Oh, little government dog, thank you.

Diga-me, Frank, qual era o nome do cãozinho dele?

Tell me, Frank, what was his puppy's name?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Posso perdoar a dívida, se me der o seu cãozinho.

I can forgive the debt if you give me your puppy.

— Amor Cão (2000)

E o cãozinho é o Ideiafix.

And the little dog is Ideiafix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O cãozinho tinha a sua própria almofada.

The little dog had its own cushion.

Venha, cãozinho, coisinha fofa.

Come here, little dog, you cute little thing.

— Ele está de Volta (2015)

Venha cá, cãozinho.

Come here, puppy.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O cãozinho trouxe alguma coisa.

The little dog brought something.

— Hamnet (2025)