devolver

return, give back

d ɨ v o l v e ɾ
de to + volver to turn, to turn around
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,587
return, give back
PO: Vou devolver o livro amanhã.
EN: I’m going to return the book tomorrow.
Conjugation of devolver
devolverdevolvê
Subjunctive future
SingularPlural
First devolver —
Third devolver —
Subjunctive present
SingularPlural
First devolva —
Third devolva devolvam
Imperative
SingularPlural
Second devolve —
Third devolva devolvam
Indicative past
SingularPlural
First devolvi —
Third devolveu —
Indicative present
SingularPlural
First devolvo —
Third devolve —
Indicative future
SingularPlural
First devolverei —

Prometeu devolver catorze por um, dali a dois anos.

He promised to pay back fourteen to one in two years’ time.

Eu preciso devolver as três rupias.

I need to return the three rupees.

— Devdas (2002)

Pode devolver-me o jornal?

Can you give me back the newspaper?

— Diários de Che Guevara (2004)

Maninha, lembre-se de me devolver isto.

Sis, remember to give this back to me.

— As Flores da Guerra (2011)

Não se esqueça de devolver a minha caneta.

Don't forget to return my pen.

Devolver Eve Kim à rede por qualquer meio necessário.

Return Eve Kim to the network by any means necessary.

— TRON: Ares (2025)

Não quero devolver.

I don't want to return it.

— O Paciente Inglês (1996)

O Julio também tem de devolver o carro à irmã.

Julio also has to return the car to his sister.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Devolver o favor.

Return the favor.

— O Paciente Inglês (1996)

Qual a dificuldade de devolver no lugar?

What's so difficult about returning it to its original location?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Preciso devolver alguns livros à biblioteca.

I need to return some books to the library.

Pai, pode devolver o telefone que vou sair?

Dad, can you give me back the phone? I'm going out.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É para devolver ao dentista.

It’s to give back to the dentist.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Basta devolver o dinheiro!

Just return the money!

— 斷腸劍 (1967)

Ele veio devolver.

He came to return it.

— Os Visitantes (1993)

Queria devolver isto ao Sr. Chow.

I’d like to return this to Mr. Chow.

— Disponível Para Amar (2000)

Ficou três anos comigo, mas acho que está na hora de lhe devolver.

It stayed with me for three years, but I think it's time to return it.

— O Teu Nome (2016)

Posso devolver amanhã de manhã?

Can I return it tomorrow morning?

Não vamos devolver nada, porra!

We're not giving anything back, damn it!

— Mamã (2014)

Tenho um livro atrasado para devolver.

I have an overdue book to return.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Ainda posso devolver isto?

Can I still return this?

Daniel Atlas prometeu devolver o Diamante de Coração ao legítimo dono.

Daniel Atlas promised to return the Heart Diamond to its rightful owner.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vai devolver o vestido antes de meia-noite?

Will you return the dress before midnight?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu preciso devolver uma coisa.

I need to return something.

— Devdas (2002)

O Tom e a Mary prometeram devolver os livros que lhes emprestei.

Tom and Mary promised to return the books I lent them.

Quando eu tenho que devolver o carro?

When do I have to return the car?

Eu tenho que me lembrar de devolver o dinheiro para ele.

I have to remember to pay him back.

Eu tenho que devolver este livro à biblioteca hoje.

I have to return this book to the library today.

Eu ia devolver.

I was going to return it.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Diga para ele devolver.

Tell him to give it back.

— Devdas (2002)

Ele não vai devolver!

He won't give it back!

— Брат 2 (2000)

Está na hora de te devolver.

It's time to give it back to you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos devolver esses peixes ao rio.

Let's return these fish to the river.

— Akira (1988)

Ele veio devolver algo muito querido dele.

He came to return something very dear to him.

— Devdas (2002)

Por isso pensei que era hora de devolver o favor.

So I thought it was time to return the favor.

— The Tao of Steve (2000)

Quem tem isso precisa devolver.

Whoever has this needs to return it.

Eu só vim devolver o guarda-chuva.

I just came to return the umbrella.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

É preciso devolver este livro ao seu verdadeiro dono.

This book needs to be returned to its rightful owner.

Ele vai devolver o meteorito!

He is going to return the meteorite!

— Os Mauzões (2022)

Não me importo de devolver.

I don't mind returning it.

— Felizes Juntos (1997)

Preciso devolver o carro ao meu pai, ele faz questão.

I need to return the car to my father; he insists on doing so.

— A Vida É Bela (1997)

Quem vai devolver a bola?

Who is going to return the ball?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Tom esqueceu de devolver o meu dicionário.

Tom forgot to return my dictionary.

Prometi devolver o carro à minha irmã.

I promised to return the car to my sister.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Espírito da floresta, vamos devolver a tua cabeça!

Spirit of the forest, we will return your head!

— A Princesa Mononoke (1997)

Estarei de volta após devolver isto.

I'll be back after I return this.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Preciso devolver isto junto com a fita!

I need to return this along with the tape!

— Cinema Paraíso (1988)

Quando vais devolver meu livro?

When are you going to return my book?

Passado uma semana quis devolver-me o dinheiro.

A week later, he wanted to give me the money back.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não tinha como devolver aos pais o seu filho.

There was no way to return his son to his parents.

— Contratempo (2017)

Preciso devolver esta capa.

I need to return this cover.

— Piquenique (1955)

Eu sou um homem honesto, pode devolver-me.

I am an honest man, you can give it back to me.

— पीकू (2015)

Pois vai devolver.

Well, it will return it.

— A Noite Americana (1973)

Mas não sei se algum dia, poderei devolver.

But I don't know if I'll ever be able to return it.

— Swades (2004)

Vai devolver agora a cabeça?

Are you going to return the head now?

— A Princesa Mononoke (1997)

Só me diga de onde roubou para irmos devolver tudo.

Just tell me where you stole it from so we can return everything.

— Mamã (2014)

Aqui está, vim devolver a chave.

Here it is, I've come to return the key.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Poderia devolver a minha chave, por favor?

Could you please return my key?

E eu quero devolver.

And I want to give it back.

— Marty Supreme (2025)

Basta devolver.

Just return it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Gostaria de devolver um carro.

I’d like to return a car.