na segunda

Te vejo na segunda, no aeroporto.

I'll see you on Monday at the airport.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu acho que Tom irá vir para a Austrália na segunda.

I think Tom will come to Australia on Monday.

Você acertou na segunda.

You got it right on the second try.

— Alerta Apocalipse (2026)

Partiremos para a Austrália na segunda.

We'll leave for Australia on Monday.

Que tal fazer isso na segunda à noite?

How about doing this on Monday night?

Tudo será decidido na segunda.

Everything will be decided on Monday.

Tom falará conosco na segunda.

Tom will speak with us on Monday.

Volte na segunda de roupa limpa.

Come back on Monday with clean clothes.

— Clube da Luta (1999)

Eu não estava na escola na segunda.

I wasn't at school on Monday.

Vocês estarão ocupadas na segunda?

Will you be busy on Monday?

Você estará ocupado na segunda?

Will you be busy on Monday?

O Tom chegou da Austrália na segunda.

Tom arrived from Australia on Monday.

Eu tenho que estar em Boston na segunda.

I have to be in Boston on Monday.

O restaurante estará fechado na segunda por manutenção.

The restaurant will be closed on Monday for maintenance.

Eu tenho que fazer isso na segunda.

I have to do this on Monday.

Mas na segunda, vendo.

But on Monday, let's see.

— Questão de Tempo (2013)

Tom está aqui todos os dias da semana, exceto na segunda.

Tom is here every day of the week, except Monday.

Vou me aposentar na segunda.

I'm retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você tenta de novo na segunda que vem e pronto.

You try again next Monday and that's it.

— Laurence Anyways (2012)

Fred vai à Europa na segunda.

Fred is going to Europe on Monday.

A prova é na segunda, né?

The test is on Monday, right?

Nós partiremos para a Austrália na segunda.

We'll be leaving for Australia on Monday.

O Tom sabia que ele estaria ocupado na segunda.

Tom knew he would be busy on Monday.

Vocês estarão ocupados na segunda?

Will you be busy on Monday?

Vou comprar uma aliança e marcar uma reunião na segunda.

I’m going to buy a wedding ring and schedule a meeting on Monday.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O evento é na segunda.

The event is on Monday.

Ela disse que iria ao médico na segunda sem falta.

She said she would go to the doctor on Monday without fail.

Estarei pronto na segunda.

I’ll be ready on Monday.

Laurence, se não for na segunda, vai ser na terça.

Laurence, if it's not on Monday, it will be on Tuesday.

— Laurence Anyways (2012)

Não terei tempo nem na segunda nem na terça.

I won't have time on either Monday or Tuesday.

Você vai fazer isso na segunda, não vai?

You're going to do that on Monday, aren't you?

Tom quer dois de nós para ir para a Austrália com ele na segunda.

Tom wants two of us to go to Australia with him on Monday.

O Tom vai visitar a Mary na segunda.

Tom is going to visit Mary on Monday.

Estou ocupado na segunda.

I'm busy on Monday.

O Tom provavelmente estará de volta na segunda.

Tom will probably be back on Monday.

Tom não tem de ir para a escola na segunda.

Tom doesn't have to go to school on Monday.

Tom não vai estar aqui na segunda à noite.

Tom won't be here on Monday night.

Isso pode acontecer na segunda.

This could happen on Monday.

Posso também morrer na segunda.

I could also die on Monday.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu estarei pronto na segunda.

I’ll be ready on Monday.

Tom volta na segunda.

Tom returns on Monday.

O Tom disse que achava que poderia fazer isso na segunda.

Tom said he thought he could do it on Monday.

Eu vou voar de volta na segunda de manhã.

I’m flying back on Monday morning.

— Quase Famosos (2000)

As escolas vão estar fechadas na segunda.

The schools will be closed on Monday.

Eu acho que vou estar aqui na segunda.

I think I’ll be here on Monday.

Te vejo na segunda em Boston.

See you in Boston on Monday.

Receio que eu não possa vir na segunda.

I'm afraid I can't come on Monday.

Eu gostaria de ganhar na segunda.

I would like to win on Monday.

Tom e Mary esperam que o John faça isso na segunda.

Tom and Mary expect John to do it on Monday.

Você fez isso na segunda?

Did you do that on Monday?

Tom disse que ele fez isso na segunda.

Tom said he did it on Monday.

Na segunda de manhã, Viru Sahastrebuddhe estava dando aula nesta faculdade.

On Monday morning, Viru Sahastrebuddhe was teaching at this college.

— 3 Idiotas (2009)