case, situation, matter, in case, if
E que pode dizer-se à mulher em tal caso?
And what can one say to the woman in such a case?
— Vale Abraão (1993)
Espere no carro, temos mais um caso.
Wait in the car, we have another case.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Digo que a lua há de corar porque ninguém faz caso dela.
I say the moon will blush because nobody pays any attention to it.
— Vale Abraão (1993)
O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso.
The air in London wasn't much to be proud of at best.
Ele virá caso não esteja doente.
He will come if he is not sick.
Caso você tenha algum problema, conte-me imediatamente.
If you have any problems, tell me immediately.
Caso queira saber o nome do homem que acabou de matar.
If you want to know the name of the man you just killed.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Caso não tenha percebido, estou ocupado.
In case you hadn’t noticed, I’m busy.
Professor Guan, desculpe-me caso não entenda.
Professor Guan, please forgive me if I don't understand.
— Adeus Minha Concubina (1993)
Caso não saiba, há um código de honra nesta escola.
In case you didn't know, there's an honor code at this school.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Você pediu para ligarem caso viessem.
You asked them to call if they were coming.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Caso precisem ir para a batalha na piscina.
In case they need to go to battle in the pool.
— Jojo Rabbit (2019)
Posso enviar a chave de volta, caso a senhora prefira.
I can send the key back, if you prefer.
— As Diabólicas (1955)
Todas as unidades de prontidão, caso eu precise.
All units on standby, should I need them.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Leave it to me; I’ll take care of it.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)