Yap.Town

com mais

more

→ com
phrase Common #7,847
more Used to express a greater degree or amount, often before nouns, adjectives, or adverbs.
PO: Você pode falar com mais calma?
EN: Can you speak more calmly?

O caso é que ele voltou há uma semana com mais dois xiitas.

The thing is, he came back a week ago with two other Shiites.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estudarei com mais afinco.

I will study harder.

Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.

Trains run more frequently than buses.

Tem candidatos com mais chances do que eu este ano.

There are candidates with a better chance than me this year.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Só que com mais segurança.

But with more security.

— O Profissional (1994)

Com mais roupas, esperando sobreviver às noites.

With more clothes on, hoping to survive the nights.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.

Tom died with over ten million dollars in the bank.

Não podemos bombardear o povo com mais medo.

We cannot bombard the people with more fear.

— No (2012)

Sabe, você poderia durar mais e ter mais prazer se fosse com mais calma.

You know, you could last longer and have more pleasure if you took it slower.

— Anora (2024)

Acontece com mais frequência do que você pensa.

It happens more often than you think.

Ele voltou com mais três assassinos.

He came back with three more killers.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Só que com mais uma lembrança suja.

But with yet another dirty memory.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Acho que é a pessoa com mais cabeça nesta prisão.

I think he's the most level-headed person in this prison.

— Malcolm X (1992)

Tom Tom queria poder visita a Austrália com mais frequência.

Tom Tom wished he could visit Australia more often.

Você deveria estudar com mais intensidade.

You should study more intensely.

Ele falará conosco com mais calma quando terminar o jantar.

He will speak to us more calmly when he finishes dinner.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tente ver as coisas com mais distanciamento.

Try to look at things from a more detached perspective.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos agir com mais calma!

Let's act more calmly!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Com mais lutas, mais tesouros.

The more fights, the more treasure.

— A Espinha do Diabo (2001)

Com mais discrição!

With more discretion!

— A Noite Americana (1973)

Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.

When they told us not to come, we wanted to come even more.

Qual idioma você fala com mais frequência?

Which language do you speak most often?

De agora em diante estudarei francês com mais afinco.

From now on, I will study French more diligently.

Sente-se com mais vontade de cooperar hoje?

Do you feel more inclined to cooperate today?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Com mais paixão.

With more passion.

— TÁR (2022)

Não sei se posso com mais essa tarefa.

I don't know if I can handle this additional task.