falar consigo

speak to you

→ falar
phrase Rare #19,588
speak to you A polite or formal way to address one person. In other contexts, consigo can mean “with oneself,” as in falar consigo mesma (“speak to herself”).
PO: Posso falar consigo um momento?
EN: Can I speak to you for a moment?

Fique aqui, estou a falar consigo!

Stay here, I'm talking to you!

— Nada a Esconder (2005)

Gostaria de falar consigo sobre a sua infância, se não se importar.

I’d like to talk to you about your childhood, if you don’t mind.

Posso falar consigo?

Can I speak with you?

— O 5º Elemento (1997)

Gostaria de falar consigo, por favor.

I would like to speak with you, please.

— Nada a Esconder (2005)

Por isso eu queria falar consigo.

That’s why I wanted to talk to you.

— Nada a Esconder (2005)

Viemos falar consigo, não foi para ver o jogo estúpido deles.

We came to talk to you, not to watch their stupid game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ei, estou a falar consigo.

Hey, I'm talking to you.

— Call Girl (2007)