in there
Por que você não está lá dentro?
Why aren't you in there?
Merda, fecharam a porta e a chave tá lá dentro!
Damn, they locked the door and the key's still inside!
Tom disse que não achava que Mary deveria fazer isso lá dentro.
Tom said he didn't think Mary should do that in there.
Tom ainda está em algum lugar lá dentro.
Tom is still somewhere in there.
Agora, porque não me faz um corte de papel e derrame um sumo de limão lá dentro?
Now, why don’t you give me a paper cut and pour some lemon juice into it?
— A Princesa Prometida (1987)
Tom disse que Mary não deveria ter feito isso lá dentro.
Tom said that Mary shouldn't have done that in there.
It’s very hot in there.
Dois de vocês vão ver se tem mais alguém lá dentro!
Two of you go see if there's anyone else inside!
— Duro de Matar (1988)
Chegue perto e veja o que tem lá dentro.
Come closer and see what's inside.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
There was nobody inside.
É uma coisa que a gente fala um pro outro lá dentro.
It's something we say to each other in there.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Está lá dentro com o resto da família.
He's inside with the rest of the family.
— Diários de Motocicleta (2004)
Tom disse a Mary que ela não deveria fazer isso lá dentro.
Tom told Mary that she shouldn't do that in there.
Ela disse que havia outros lá dentro e que precisavam avisá-los.
She said there were others inside and that they needed to warn them.
— Alerta Apocalipse (2026)
Além disso, não há tempo pra pensar lá dentro.
Furthermore, there's no time to think in there.
— Viver (1952)
Agora, poderá haver problemas uma vez lá dentro.
Now, there could be problems once inside.
— A Princesa Prometida (1987)
E se as pessoas ainda estiverem lá dentro?
What if the people are still inside?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Tom disse que não acha que Mary deveria fazer isso lá dentro.
Tom said he doesn't think Mary should do that in there.
Meus amigos estão me esperando lá dentro.
My friends are waiting for me inside.
Tenente, lá dentro não tem mais ninguém.
Lieutenant, there's no one else in there.
— Carandiru (2003)
O que exatamente estão fazendo lá dentro?
What exactly are they doing in there?
Há um pacote lá dentro, pode carregar para mim?
There's a package in there; could you carry it for me?
— A Era da Escuridão (2016)
There’s nothing inside.
Desculpe, deixamos lá dentro se quiser podemos pegar já.
Sorry, we left it inside; if you'd like, we can get it right now.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Está repleto de gente lá dentro.
It's packed with people in there.
A velha vai ver que estivemos lá dentro.
The old woman will see that we were inside.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
O jantar está pronto para vocês lá dentro.
Dinner is ready for you inside.
— Ventos da Liberdade (2006)
Se ele não receber, jogue lá dentro.
If he doesn't receive it, throw it in there.
— O Gângster (2007)
Sabe o que eles faziam lá dentro?
Do you know what they were doing in there?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Está ciente de que é proibido fumar lá dentro?
Are you aware that smoking is prohibited inside?
— O Poço (2019)
Já que está aqui, vamos conversar lá dentro.
Since you're here, let's talk inside.
— Em Chamas (2018)
Só tem uma dormindo lá dentro.
There's only one person sleeping in there.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tom disse que Mary não deveria fazer isso lá dentro.
Tom said that Mary shouldn’t do that inside.
Não quero apanhar lá dentro, nem ser castigado.
I don't want to get beaten up in there, nor be punished.
— A Experiência (2001)
Você espera que a gente viva lá dentro?
Do you expect us to live in there?
— Ventos da Liberdade (2006)
Everyone inside is naked.
Vamos deixar esses caras entrarem lá dentro.
Let's let those guys in there.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O que aquela coisa te disse lá dentro?
What did that thing tell you in there?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)