la

her, it (feminine direct object)

l ɐ
pronoun Common #2,287
her, it (feminine direct object) Written with a hyphen after an infinitive; the infinitive drops its final -r.
PO: Quero vê-la amanhã.
EN: I want to see her tomorrow.

Perdoe-me princesa por surpreendê-la.

Forgive me, princess, for surprising you.

— Shrek (2001)

Certo, não tenho por que dá-la.

Right, I have no reason to give it to her.

— Tese (1996)

Ela não pode culpá-la.

She can't blame her.

— Esposas e Concubinas (1991)

Quem pode culpá-la?

Who can blame her?

— The Running Man (2025)

Por que ele iria querer impressioná-la?

Why would he want to impress her?

É mais fácil excluir esta frase do que corrigi-la.

It’s easier to delete this sentence than to correct it.

Se eu lhe dissesse, teria de matá-la.

If I told you, I’d have to kill her.

Vou alertá-la.

I'll alert her.

Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.

He finally decided to propose to her.

Eu não quero assustá-la.

I don't want to scare her.

Posso senti-la.

I can feel it.

Você vai dá-la para mim.

You're going to give it to me.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Eu morreria feliz hoje, pois consegui devorá-la.

I would die happy today, because I managed to devour it.

— A Criada (2016)

Eu ajudei a criá-la antes de sair do "circo".

I helped raise her before leaving the “circus.”

— Shelter - Sem Limites (2026)

Mas como vou consegui-la?

But how am I going to get it?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos secá-la.

Let's dry it.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ele não queria enganá-la.

He didn't want to deceive her.

— Moulin Rouge! (2001)

Vá cumprimentá-la.

Go and greet her.

— A Noite Americana (1973)

Não tentava agarrá-la.

I wasn’t trying to grab her.

Foi devolvê-la à sua Diva.

He went to return her to his Diva.

— Diva (1981)

Não vamos alimentá-la até ela nos contar.

We won't feed her until she tells us.

— तुम्बाड (2018)

Estou ansiosa para conhece-la.

I'm looking forward to meeting her.

Eu vou encontra-la.

I'm going to find her.

— Zootrópolis 2 (2025)

Julgá-la para quê?

Why judge her?

— მონანიება (1987)

Mas como vai consegui-la?

But how will you get it?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Vou lavá-la.

I’m going to wash it.

— Служебный роман (1977)

Podia investi-la.

I could investigate her.

Se der certo, o lucro das minas de ouro é mais do que o suficiente para obtê-la.

If it works out, the profits from the gold mines are more than enough to obtain it.

— A Criada (2016)

Não ouse tentar defendê-la.

Don't you dare try to defend her.

— TÁR (2022)

Pode descrevê-la?

Can you describe it?

— O Orfanato (2007)

Ele não foi capaz de alcançá-la.

He wasn't able to reach her.

Não tente imitá-la.

Don't try to imitate her.

Nosso Senhor irá escutá-la.

Our Lord will listen to her.

— Manon das Nascentes (1986)

Durante a noite tive que deixar de assisti-la, porque logo durmo mal.

I had to stop watching it at night because I fall asleep again soon after.

— Voltar (2006)

Podemos discuti-la juntos.

We can discuss it together.

— Disponível Para Amar (2000)

É o nosso direito e vamos obtê-la.

It is our right, and we will get it.

Vai assustá-la.

It will scare her.

— Victoria (2015)

Posso consegui-la em alguns dias.

I can get it in a few days.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Quando você irá consertá-la?

When are you going to fix it?

Achei difícil satisfazê-la.

I found it difficult to satisfy her.

Então, decidi capturá-la, mesmo que tivesse que matar o homem dela.

So, I decided to capture her, even if I had to kill her man.

— Às Portas do Inferno (1950)

Para quê salvar a vida se é para destruí-la?

Why save a life if it's only to destroy it?

— O 5º Elemento (1997)

Vamos subi-la um pouco.

Let's raise it a little.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Pode escutá-la.

You can listen to her.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eles têm sorte de assisti-la.

They’re lucky to watch her.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Não, eu consigo senti-la.

No, I can feel it.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Vamos expulsá-la, é ciumenta!

Let's kick her out, she's jealous!

— Fellini 8½ (1963)

Vou inventar uma desculpa para despedi-la.

I'll make up an excuse to fire her.

— Parasitas (2019)

Mas vai-me dar muito mais prazer quando estrangulá-la na nossa lua-de-mel.

But it will give me much more pleasure when I strangle her on our honeymoon.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas eu queria devorá-la.

But I wanted to devour it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Traduzir uma frase para Toki Pona é reduzi-la à sua expressão mais simples.

Translating a phrase into Toki Pona means reducing it to its simplest expression.

Vamos diverti-la?

Shall we entertain her?

— A Doce Vida (1960)

Vamos cumprimentá-la.

Let's greet her.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Devem querer cobri-la de ouro!

They must want to shower her with gold!

— O Tambor (1979)

Agarrá-la?

Grab her?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Não estava nos planos mas não resisti à vontade de atacá-la.

It wasn't part of the plan, but I couldn't resist the urge to attack her.

— Andrei Rublev (1966)

Vamos examiná-la.

Let's examine it.

— Roma (2018)

Eu posso senti-la, pai.

I can feel it, Dad.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas também é o que pode destruí-la completamente.

But it's also what could destroy it completely.

— TRON: Ares (2025)

E se o meu irmão perturbá-la outra vez, diga que é hora de rezar.

And if my brother bothers you again, tell him it's time to pray.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não posso limpá-la bem porque ainda está muito suja.

I can't clean it properly because it's still very dirty.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Acha que consegue descrevê-la?

Do you think you can describe her?

— Paddington 2 (2017)

A ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Então eu gostaria de juntá-la ao Jake aqui.

So I'd like to pair her with Jake here.

— TÁR (2022)

Podemos julgá-la amanhã.

We can judge her tomorrow.

— Chicago (2002)

Podem encorajá-la um pouco?

Could you encourage her a little?

— Tampopo (1985)

Não queremos pressioná-la.

We don't want to pressure her.

Você tentou estrangulá-la, quando ela era criança.

You tried to strangle her when she was a child.

— Barfi! (2012)

Obteve os direitos de construí-la.

He obtained the rights to build it.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Quer recebê-la agora?

Do you want to receive it now?

— Diários de Che Guevara (2004)

Obrigada por consultá-la.

Thank you for consulting her.

— Roma (2018)

Quer abraçá-la!

I want to hug her!

— Shrek (2001)

Só quero abraçá-la mais uma vez.

I just want to hug her one more time.

— Mystic River (2003)

Mãe, sinto muito em perturbá-la o todo tempo.

Mom, I'm sorry for bothering you all the time.

Essa é capaz de denunciá-la.

She might report her.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Então, a minha vontade louca de estudar, quem vai satisfazê-la?

So, who's going to satisfy my crazy desire to study?

— Akira (1988)

Não consigo nem ajudar as enfermeiras a virá-la.

I can't even help the nurses turn her over.

— Fala com Ela (2002)

Para imitá-la.

To imitate her.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Olha la atentamente.

Look at it carefully.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Sounds similar to