Yap.Town

a disciplina

discipline, school subject, course

d ɨ ʃ s i p l i n ɐ
noun · feminine Uncommon #14,945
discipline
PO: A disciplina é importante para aprender uma nova língua.
EN: Discipline is important for learning a new language.
school subject, course Often used in academic contexts to mean a class/subject.
PO: Esta disciplina é obrigatória no primeiro semestre.
EN: This course is mandatory in the first semester.

Não se trata apenas de disciplina e técnica.

It's not just about discipline and technique.

— E Sua Mãe Também (2001)

Peço-lhe como meu assessor para prestar atenção especial à disciplina.

I ask you, as my advisor, to pay special attention to discipline.

— Служебный роман (1977)

Ele adorava disciplina, mas deixou espaço para respirar.

He loved discipline, but he left room to breathe.

— Arca Russa (2002)

Só que o inspetor quer disciplina na escola.

But the inspector wants discipline at school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Se Leon tivesse tido um pouco de disciplina certamente não seria tão estragado.

If Leon had had a little discipline, he certainly wouldn't be so spoiled.

— A Onda (2008)

Disciplina é a chave.

Discipline is the key.

Apenas a disciplina, a ordem, o estudo.

Only discipline, order, and study.

— Sem Amor (2017)

A disciplina é a força do soldado alemão.

Discipline is the strength of the German soldier.

— Adeus, Meninos (1987)

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

Philosophy is not as difficult a subject as you might imagine.

Requer compaixão e disciplina.

It requires compassion and discipline.

— O Peso de um Passado (1988)

Só com extrema disciplina alguém é capaz de tais feitos.

Only with extreme discipline is someone capable of such feats.

— 3 Idiotas (2009)

Tanta disciplina é digna de suicídio.

That much discipline is enough to make you want to kill yourself.

— Dangal (2016)

Que a música tem ajudado à disciplina.

Music has helped with discipline.

— A Voz do Coração (2004)

Estes ratos precisam de ordem e disciplina.

These rats need order and discipline.

— O Capitão (2018)

Sou Heinachi Hayashida, espadachim da disciplina de cortar madeira.

I am Heinachi Hayashida, a swordsman specializing in woodcutting.

— Os Sete Samurais (1954)

Matemática é uma boa disciplina.

Mathematics is a good subject.

O que falta a Vocês franceses é a disciplina.

What you French lack is discipline.

— Adeus, Meninos (1987)

Falta disciplina a Tom.

Tom lacks discipline.

Infelizmente, nossa disciplina é muito pobre.

Unfortunately, our discipline is very poor.

— Служебный роман (1977)

O direito é uma disciplina de que não gosto.

Law is a subject I don't like.

Observamos uma disciplina.

We observe a class.

— Vá e Veja (1985)

Eu não sou rígido, estou falando sobre disciplina.

I'm not rigid, I'm talking about discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

I can teach her how to fight with that sword, but she needs discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)