Yap.Town

pelado

naked, bald

p ɨ l a d u → pelar
pel peel; skin + ado past participle
adjective · singular Uncommon #14,124
naked, bald Often informal; can sound a bit blunt for “naked” ("nu" is more neutral).
PO: O bebê está pelado depois do banho.
EN: The baby is naked after the bath.
Forms of pelar
MasculineFeminine
Singular — pelada

Fotos de aniversário, essa coisa, pelado.

Birthday photos, that sort of thing, naked.

— Aquarius (2016)

Estou completamente pelado.

I'm completely naked.

Tom não está pelado.

Tom isn't naked.

Não frite bacon pelado!

Don’t fry bacon naked!

Tenho direito de ficar pelado na minha sala, não?

I have the right to be naked in my living room, don't I?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nem fodendo vou ficar pelado na rua.

No way in hell am I going to stand naked in the street.

— Cidade de Deus (2002)

E pelado?

And naked?

— Bacurau (2019)

Dormir pelado é mais gostoso.

Sleeping naked feels better.

— Central do Brasil (1998)

Não estou pelado.

I'm not naked.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que faz pelado?

What do you do naked?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estou pelado.

I'm naked.

Durmo pelado.

I sleep naked.

O garoto estava pelado até a cintura.

The boy was naked up to his waist.

O Tom estava pelado.

Tom was naked.

Tom não queria ser visto pelado, então ele se escondeu no arbusto.

Tom didn’t want to be seen naked, so he hid in the bush.

Quando Mary viu Tom pelado, começou a rir.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.

Eu não quero ver Tom pelado.

I don't want to see Tom naked.

Ele correu pelas ruas pelado.

He ran naked through the streets.

Eu vi Tom pelado.

I saw Tom naked.

Ele correu para fora pelado.

He ran outside naked.

O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?

What's wrong with running around your house naked?

Pode ir deitar pelado com aquela coisa linda.

You can go to bed naked with that beautiful thing.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem está vivo, tira a roupa e sai pelado!

If you're alive, take your clothes off and go outside naked!

— Carandiru (2003)

Eu sonhava em que eu ia para a escola pelado.

I used to dream that I went to school naked.

O bebê estava pelado.

The baby was naked.

Sounds similar to

pesado p ɨ z a d u pecado p ɨ k a d u gelado ʒ ɨ l a d u pegado p ɨ ɡ a d u pelada p ɨ l a d ɐ selado s ɨ l a d u