Yap.Town

experimentar

to try (out), to test, to experience

i ʃ p ɨ ɾ i m ẽ t a ɾ
experiment to try (out), to test + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb Common #5,719
to try (out), to test
PO: Quero experimentar esse prato novo.
EN: I want to try that new dish.
to experience
PO: Ela vai experimentar muitas coisas diferentes na viagem.
EN: She is going to experience many different things on the trip.
Conjugation of experimentar
experimentar
Subjunctive future
SingularPlural
First experimentar —
Third experimentar —
Subjunctive present
SingularPlural
First experimente —
Third experimente —
Imperative
SingularPlural
Second experimenta —
Third experimente —
Indicative past
SingularPlural
First experimentei —
Third experimentou —
Indicative present
SingularPlural
Third experimenta —

Venha experimentar.

Come and try it.

— Podres de Ricos (2018)

Devo experimentar?

Should I try it?

— Arca Russa (2002)

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

She chose a pink shirt for me to try on.

Para experimentar outra coisa, ela disse.

To try something else, she said.

— Amores Expressos (1994)

Vamos experimentar as muletas.

Let's try the crutches.

— Amores Brutos (2000)

Sentia que nunca poderia experimentar os momentos bonitos da vida.

I felt like I would never be able to experience the beautiful moments in life.

— Black (2005)

Tom não vai experimentar outra vez.

Tom isn't going to try again.

Tom nunca quis experimentar.

Tom never wanted to try it.

Venham experimentar!

Come and try it!

Deverias vir esta noite para o experimentar.

You should come tonight to try it out.

Você deveria experimentar isso.

You should try this.

Posso experimentar isso?

Can I try this?

Quer experimentar a pistola?

Want to try the gun?

— Três Homens em Conflito (1966)

Vou poder descansar e experimentar algo novo.

I'll be able to relax and try something new.

— A Experiência (2001)

Não podia experimentar outra coisa em vez do meu dedo?

Couldn't I have tried something else instead of my finger?

— Grave (2017)

Você vai me deixar experimentar?

Will you let me try it?

Quero experimentar a comida do seu tio.

I want to try your uncle's food.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A maioria das pessoas quer experimentar a felicidade.

Most people want to experience happiness.

Experimentar o quê?

Try what?

— Pillion (2025)

Queria experimentar primeiro, para testar se o solo era o certo.

I wanted to try it first, to test if the soil was right.

— Jean de Florette (1986)

Gostaria de experimentar?

Would you like to try it?

— Arca Russa (2002)

Sempre quis experimentar.

I've always wanted to try it.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos experimentar meu novo vestido.

Let's try on my new dress.

— O Conformista (1971)

Não há por que não experimentar.

There's no reason not to give it a try.

Tom não vai experimentar.

Tom isn't going to try it.

Está bem, vamos experimentar.

Okay, let's try it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisa experimentar isso, de verdade.

You need to experience this, for real.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou experimentar, espera.

I'll try it, wait.

— Grave (2017)

Pensar é uma forma de trabalho, Holst, você devia experimentar as vezes.

Thinking is a form of work, Holst; you should try it sometime.

— Os Falsários (2007)

Posso experimentar mais um?

Can I try another one?

Quer experimentar outra?

Want to try another one?

Tom não vai experimentar de novo.

Tom isn't going to try it again.

Não tenha medo de experimentar coisas novas.

Don't be afraid to try new things.

Você poderia experimentar aquilo.

You could try that.

Querem experimentar?

Do you want to try it?

— O Mundo (2004)

Me deixa experimentar uma coisa.

Let me try something.

Quero experimentar o Neyman.

I want to try Neyman.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele quer experimentar lebre há muito tempo.

He has wanted to try hare for a long time.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Dá pra experimentar um pouquinho aí?

Can we try a little bit?

— Cidade de Deus (2002)

Se vier ao Brasil, não deixe de experimentar a pizza.

If you come to Brazil, be sure to try the pizza.

Eu tinha receio de experimentar coisas novas.

I was afraid to try new things.

Ela vai experimentar outra pessoa e vai ver que você é melhor.

She'll try someone else and see that you're better.

— Amores Expressos (1994)

Deixo você experimentar depois.

I'll let you try it later.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos experimentar!

Let's give it a try!

— Uma Família de Dois (2016)

Devia experimentar isso, mãe.

You should try this, Mom.

— Doentes de Amor (2017)

Vou experimentar.

I'll give it a try.

— Questão de Tempo (2013)

Seria abuso meu pedir para experimentar um?

Would it be presumptuous of me to ask to try one?

— Violência Gratuita (1997)

Venha experimentar!

Come and try it!

Você precisa experimentar.

You need to try it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Posso experimentar?

Can I try it?

— Os Caras Malvados (2022)

Quer experimentar?

Want to try it?

— Laurence Anyways (2012)

Tom não vai experimentar novamente.

Tom isn't going to try it again.

Deixe-me experimentar.

Let me try it.

Deixa o Tom experimentar.

Let Tom try it.

Deixe o Tom experimentar.

Let Tom try it.

Justamente, vai ser a chance de experimentar.

Exactly, it'll be a chance to try it out.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Oskar deve experimentar a sopa!

Oskar should try the soup!

— O Tambor (1979)

Você vai experimentar isso?

Are you going to try this?

Fui lá experimentar um filme novo, certo?

I went there to try out a new movie, right?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu vou experimentar.

I'll try it.

Gostaria de experimentar.

I’d like to try it.

Devia experimentar.

You should try it.

— Violência Gratuita (1997)

Eu gostaria de experimentar um desses cookies.

I’d like to try one of these cookies.