da minha irmã

of my sister

→ da
phrase Uncommon #7,405
of my sister “Da” is the contraction of “de” + “a”; it can show possession or association.
PO: Este casaco é da minha irmã.
EN: This coat is my sister’s.

Encontrem a tal Dorothy e tragam os sapatos da minha irmã.

Find this Dorothy and bring me my sister's shoes.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Na casa da minha irmã.

At my sister's house.

— Os Coristas (2004)

Afaste-se da minha irmã.

Stay away from my sister.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Li numa revista da minha irmã.

I read it in my sister's magazine.

— Léon, o Profissional (1994)

O marido da minha irmã é meu cunhado.

My sister's husband is my brother-in-law.

O mesmo posso eu dizer da minha irmã.

I can say the same about my sister.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não creio que usou a morte da minha irmã para me capturar.

I don't believe he used my sister's death to capture me.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Isso é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

Da minha irmã?

From my sister?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Chega de falar da minha irmã, Fuss!

Enough about talking about my sister, Fuss!

— Victoria (2015)

Uma herança antiga, da devoção da minha irmã Augusta, que hoje não está em casa.

An old family heirloom, from my sister Augusta’s devotion, who isn’t at home today.

— Vale Abraão (1993)

Tom é amigo da minha irmã.

Tom is my sister's friend.

Não fale da minha irmã assim.

Don't talk about my sister like that.

Até com o dinheiro da minha irmã, não dá para equilibrar essa balança!

Even with my sister's money, there's no way to balance the scales!

— Suzume (2022)

Eu sabia que era a voz da minha irmã.

I knew it was my sister's voice.

Esses são os livros da minha irmã.

These are my sister's books.

O que é que te disseram da minha irmã?

What did they tell you about my sister?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Às vezes, eu uso o corpo da minha irmã como se fosse um vestido velho.

Sometimes, I use my sister's body as if it were an old dress.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sim, da minha irmã.

Yes, my sister's.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Essa é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

Não foi por causa da minha irmã, coitada, foi uma coisa inesperada.

It wasn't because of my sister, poor thing; it was something unexpected.

— Vale Abraão (1993)

Os sapatos são tudo o que me sobrou da minha irmã.

The shoes are all I have left of my sister.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

É o filho da minha irmã.

He is my sister's son.

— A Vida de Adèle (2013)

Esta é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

O carro é da minha irmã.

The car belongs to my sister.

— Contratempo (2017)

Isso é da minha irmã.

This is my sister's.

Sente aqui as coxas da minha irmã.

Sit here on my sister’s thighs.

— Madame Satã (2002)

Ela é a amiga da minha irmã.

She is my sister's friend.

O Tom é o ex marido da minha irmã.

Tom is my sister's ex-husband.

O trabalho da minha irmã é ensinar inglês.

My sister's job is to teach English.

A amiga da minha irmã é uma.

My sister's friend is one.

— O Tempo Contigo (2019)