say something
Ela não vai dizer uma coisa como essa.
She's not going to say something like that.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Mas tenho que dizer uma coisa.
But I have to say one thing.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Vou sair depois de dizer uma coisa.
I’ll leave after saying one thing.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Eu só queria dizer, antes deixa, posso dizer uma coisa?
I just wanted to say—actually, never mind. Can I say something?
— Aquarius (2016)
Mas eu vou dizer uma coisa pra senhora.
But I'm going to tell you something, ma’am.
— Central do Brasil (1998)