อาจารย์ ข้า

อาจารย์ข้าจะต้องล้างแค้นให้ได้

Master, I must have my revenge.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อาจารย์ข้ากับน้าสิบสามพาชายคนนั้นหนี

Master, Auntie Thirteen and I helped that man escape.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจารย์ข้าจะสู้กับท่านได้ยังไง

Master, how could I possibly fight you?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจารย์ข้ากำลังสอนให้มันเป็นคนจีนอยู่

Teacher, I’m teaching him to become Chinese.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจารย์ข้ามาช่วยแล้ว

Teacher, I’ve come to help.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าไม่ใช่เพราะอาจารย์ข้าอัดเจ้าเละไปแล้ว

If it weren't for the teacher, I'd have beaten you to a pulp already.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจารย์ข้ากินไม่ลงหรอก

Teacher, I can't eat it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจารย์ข้ารู้

Teacher, I know.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อาจารย์ข้าจะช่วยเอง

Teacher, I’ll help.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)