you really…
เรื่องของคุณนี่เริ่มเพี้ยนแล้วนะจอห์น
Your story is starting to get weird, John.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
คุณนี่โชคดีจริงๆ
You’re really lucky.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
คุณนี่ช่างตลกจริง
You’re really funny.
— รีเบคกา (1940)
ให้ตายสิคุณนี่น่าสงสารจริงๆ
Good grief, I really feel sorry for you.
— A Taxi Driver (2017)
คุณนี่บ้า
You're crazy.
— ไททานิค (1997)
คุณนี่ร้ายไม่เบาเลยนะยอดรัก
You're quite the naughty one, my love.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ผู้หมวดในบรรดาทุกคนคุณนี่ทำตามตำราที่สุด
Lieutenant, of everyone here, you’re the one who follows the rulebook most closely.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
คุณนี่เป็นคนพิลึกมาก
You're such a strange person.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
โอโซโน่คุณนี่สุดยอด
Osono, you're amazing!
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
คุณนี่ใจดำจัง
You’re so heartless.
คุณนี่ช่างสังเกตจังนะ
You're very observant.
นั่นคุณนี่ครับ
That's you.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
คุณแหละไม่เข้าใจฉันถึงได้มานั่งอยู่ข้างหน้าคุณนี่ไง
You're the one who doesn't understand—that's why I'm sitting here in front of you.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
คุณนี่หยาบคายจริง
You’re really rude.
— ฮีโร่ (2002)
คุณนี่เหลือเชื่อเลย
You're unbelievable.
— La Nuit américaine (1973)
คุณนี่ไม่ไหวเลยนะ
You're hopeless.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ลูกๆคุณนี่ไม่เลวเลย
Your kids aren't half bad.
— ชิวหาไร้รส (1994)
คุณนี่ต้องตาบอดแน่เลย
You must be blind.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
คุณนี่อยู่ง่ายนอนง่ายในโลกนี้ดีนะ
You really know how to live simply and sleep soundly in this world.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
คุณนี่แปลกจริง
You're really strange.
คุณนี่น่ารักจัง
You're so cute.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
คุณนี่มีพรสวรรค์
You’re talented.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
มันไม่มีชื่อคุณนี่
Your name isn’t on it.
คุณนี่เก่งจัง
You're really good.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
คุณนี่แย่ที่สุด
You're the worst.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ผ้าเช็ดตัวคุณนี่ใหม่เอี่ยมเลย
Your towel is brand new.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
คุณนี่จินตนาการดีจริง
You have quite an imagination.
คุณนี่น่ารำคาญมาก
You're so annoying.
คุณนี่ยังไงหยาบคายมาก
What's wrong with you? You're so rude.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
คุณนี่เป็นคนดีมากๆเลย
You’re such a wonderful person.