ขึ้นอยู่กับ

depend on

verb Uncommon #4,589

depend on

TH: ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความพยายาม

EN: Success depends on effort.

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเรา

Everything depends on us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขา เข้าใจไหม ว่า ทั้งหมดขึ้นอยู่กับรายงาน ของเขา จากสถานี

Does he understand that everything depends on his report from the station?

— โซลาริส (1972)

ขึ้นอยู่กับคุณ แล้ว

It’s up to you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ก็ขึ้นอยู่กับแก นะ

It's up to you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับแก แล้ว นะเว้ย

Everything depends on you, man.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขึ้นอยู่กับฉัน

It depends on me.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ ว่าจะ เชื่อ หรือไม่

The rest is up to you—whether you believe it or not.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คูริวทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ แล้ว

Kuryu, everything depends on you now.

— ฮีโร่ (2002)

ทั้งหมดขึ้นอยู่กับเจ้า แล้ว

It's all up to you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขึ้นอยู่กับคน สอน น่ะ

It depends on the teacher.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันขึ้นอยู่กับคุณ

I depend on you.

ที่เหลือ ก็ขึ้นอยู่กับพวกท่าน

The rest is up to you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ได้ยินว่า เธอกำลัง หางานทำ ถ้าขึ้นอยู่กับเธอ ฉันคง โดน แขวนคอ ไปแล้ว

I heard you're looking for a job. If it were up to you, I'd have been hanged by now.

— ชิคาโก้ (2002)

ขึ้นอยู่กับผู้บัญชาการ ในแปซิฟิก

It depends on the commander in the Pacific.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ชีวิตอาร์เวนขึ้นอยู่กับแหวนนั่น แล้ว

Arwen's life depends on that ring now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขึ้นอยู่กับความกรุณา ที่เขาจะ เปลี่ยนเสื้อผ้า ให้

It depends on whether he’s kind enough to change clothes for me.

— पीकू (2015)

ขึ้นอยู่กับผู้พิพากษา ที่มัน ได้

It depends on which judge it gets.

— Los lunes al sol (2002)

ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับ นาย และก็ขึ้นอยู่กับฉัน

It's up to you now, and it's up to me too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขึ้นอยู่กับคุณ นะ

It's up to you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขึ้นอยู่กับว่ามัน เป็นใคร

It depends on who it is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

phrase Rare #9,016

depend on Used to say that something relies on, is determined by, or is contingent on someone or something. It can also mean “it depends on” when used by itself.

TH: ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับความพยายามของคุณ

EN: The result depends on your effort.

ชีวิต ของท่านขึ้นอยู่กับเรื่องนี้.

Your life depends on this.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สิ่งที่คุณทำ กับมันขึ้นอยู่กับคุณ

What you do with it is up to you.

คนที่พวกมึง ตาม อยู่คือคนที่มึง ต้องขึ้นอยู่กับเขา เรา ทำอาหาร ให้,

The person you guys are following is the one you have to depend on. We cook for him.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่นักแสดง นำ หญิง ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ

But the female lead isn't up to you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราขึ้นอยู่กับคุณ

We depend on you.