ขึ้นอยู่กับ

เพราะว่าชีวิตของคนอีกคนหนึ่ง ขึ้นอยู่กับทางญาติเลยครับ

Because someone else’s life depends on their relatives.

— Where We Belong (2019)

ขึ้นอยู่กับผู้พิพากษาที่มันได้

It depends on which judge it gets.

— Los lunes al sol (2002)

ตอนนี้ มันขึ้นอยู่กับนาย และก็ขึ้นอยู่กับฉัน

It's up to you now, and it's up to me too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

“ใช่ ฉันรู้ว่าขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจับปลาได้เท่าไร”

“Yes, I know it depends on how much fish they catch.”

ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับเชฟ

Everything will depend on the chef.

— Hunger (2023)

ชีวิตอาร์เวนขึ้นอยู่กับแหวนนั่นแล้ว

Arwen's life depends on that ring now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขึ้นอยู่กับคุณนะ

It's up to you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทั้งหมดขึ้นอยู่กับเจ้าแล้ว

It's all up to you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เป็นกีฬาที่ขึ้นอยู่กับคุณและมือของคุณ

It's a sport that depends on you and your hands.

— Fast & Feel Love (2022)

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับแกแล้วนะเว้ย

Everything depends on you, man.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับพวกท่าน

The rest is up to you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเรา

Everything depends on us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาเข้าใจไหมว่า ทั้งหมดขึ้นอยู่กับรายงานของเขาจากสถานี

Does he understand that everything depends on his report from the station?

— โซลาริส (1972)

ขึ้นอยู่กับว่ามันเป็นใคร

It depends on who it is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สวัสดิภาพของเด็กๆ และของเรา ทั้งหมู่บ้าน ขึ้นอยู่กับการแข่งนี้

The well-being of the children and everyone in our village depends on this competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

It’s up to you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)