หมดแหละ

all of them

→ หมด
phrase Rare #10,483
all of them แหละ adds emphasis, giving the statement a confident or matter-of-fact tone.
TH: เรื่องนี้ฉันรู้หมดแหละ
EN: I know all about this.

ฉันทำให้เธอ พิกุ แล้วก็ศรีวาสถาวา เป็นความดันหมดแหละ

I gave you, Piku, and Srivastava all high blood pressure.

— पीकू (2015)

เป็นเหมือนกันหมดแหละ

They're all the same anyway.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เออ ตอนนี้อะไรกูก็เอาหมดแหละ

Yeah, at this point, I’ll take anything.

— Fast & Feel Love (2022)

ข้าก็สอนเขาหมดแหละ

I taught him everything.

— นาจา 2 (2025)

เออ กูขโมยแม่งหมดแหละ

Yeah, I’ll steal all of it.

— The Tin Mine (2005)