แค่นี้ก็

แค่นี้ก็ขาดทุนแล้ว

I'm already losing money as it is.

— Love of Siam (2007)

แค่นี้ก็กลับบ้านได้แล้ว

That's enough—you can go home now.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทนอยู่ได้นานแค่นี้ก็บุญแล้วละ

It's a blessing I managed to hold out this long.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แค่นี้ก็ต้องให้สอน

You even need to be taught this?

— Dorm (2006)

แค่นี้ก็รบกวนเวลาท่านมากพอแล้ว

I’ve already taken up enough of your time.

— The Overture (2004)

ไม่ต้อง แค่นี้ก็ซึ้งแล้ว

No need—this is already touching enough.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แค่นี้ก็สบายใจแล้ว

That’s a relief.

— องค์บาก (2003)

แค่นี้ก็รูปเต็มเลย

This is already a full picture.

— Seasons Change (2006)

เทียบกับของที่ไม่ผ่าน หักแค่นี้ก็บุญแล้ว

Compared to the one that didn’t pass, you should consider yourself lucky they only deducted this much.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้ากลัวไฟแค่นี้ก็กลับบ้านไป

If you're scared of a little fire, just go home.

— Hunger (2023)