หนึ่งปี

เวลาขึ้นเครื่องคืออีกหนึ่งปี

The flight is in another year.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หนึ่งก้าวเท่ากับหนึ่งปี

One step equals one year.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จากนั้นอีกหนึ่งปีพวกเราก็มีลูก

A year later, we had a baby.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ครบหนึ่งปีแล้ว

It’s been a year already.

หนึ่งปีแถมรถก็มาพังอีก

And the car broke down too, after only a year.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หนึ่งเส้นสำหรับหนึ่งปี

One line for each year.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่ละอันที่ชั้นดึงออกมาเท่ากับหนึ่งปี

Each one I pull out represents one year.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หนึ่งปีครึ่งต่อมา

A year and a half later.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่เข้าใจว่า เขาสอนวิชานี้ในหนึ่งปีได้ยังไง

I don't understand how he could teach this subject in just one year.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมพยายามเจรจาตกลงธุรกิจมาหนึ่งปีแล้ว

I've been trying to negotiate a business deal for a year now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)